1
00:00:52,776 --> 00:00:59,093
Tudo o que sabemos
e aprendi sobre a humanidade

2
00:00:59,128 --> 00:01:02,545
e seu lugar
no universo sugere

3
00:01:02,579 --> 00:01:08,930
que somos parte da norma.
Nós não somos a exceção.

4
00:01:09,966 --> 00:01:14,902
No último mês,
foi identificado um planeta que tem água

5
00:01:14,936 --> 00:01:18,699
apenas 110 luzes
anos longe da Terra.

6
00:01:18,733 --> 00:01:23,876
Precisamos começar a nos preparar
aceitar e compreender

7
00:01:23,911 --> 00:01:26,569
que não somos
sozinho no universo,

8
00:01:26,603 --> 00:01:30,642
não estive de jeito nenhum
durante todo esse tempo.

9
00:01:32,575 --> 00:01:34,956
O mesmo
ano aquela água que dá vida

10
00:01:34,991 --> 00:01:37,373
foi descoberto
num planeta distante,

11
00:01:37,407 --> 00:01:40,307
a Marinha dos EUA fez um
anúncio surpreendente.

12
00:01:43,310 --> 00:01:45,484
Imagens capturadas por seus pilotos

13
00:01:45,519 --> 00:01:51,663
de objetos exibindo uma enorme
tecnologia superior eram autênticas.

14
00:01:55,874 --> 00:02:00,361
Podemos começar a finalmente,
finalmente, depois de todas essas décadas,

15
00:02:00,396 --> 00:02:02,812
comece a responder a essas perguntas

16
00:02:02,846 --> 00:02:06,643
sobre a origem desses veículos,
de onde eles são,

17
00:02:06,678 --> 00:02:10,406
como eles são feitos,
como eles funcionam e por que estão aqui.

18
00:02:17,585 --> 00:02:21,486
As pessoas precisam saber
há algo mais lá fora.

19
00:02:24,351 --> 00:02:26,629
Para entender completamente,

20
00:02:26,663 --> 00:02:30,667
devemos examinar um corpo
de evidências há muito suprimidas.

21
00:02:30,702 --> 00:02:34,430
Uma história paralela ao
aquele que achamos que conhecemos,

22
00:02:34,464 --> 00:02:37,778
esticando para trás
pelo menos 70 anos.

23
00:02:44,716 --> 00:02:47,615
Num dia claro e ensolarado de 1955,

24
00:02:47,650 --> 00:02:51,447
Willian Coleman,
um piloto condecorado da Segunda Guerra Mundial,

25
00:02:51,481 --> 00:02:56,452
decolou de Miami em uma rotina
voo para entregar um bombardeiro B-25

26
00:02:56,486 --> 00:02:59,386
para uma base aérea no Mississippi.

27
00:02:59,420 --> 00:03:02,561
Meu co-piloto disse:
"Olhe aquele ponto brilhante lá em cima."

28
00:03:02,596 --> 00:03:06,013
Eu acho que é apenas um
reflexo do sol,

29
00:03:06,047 --> 00:03:07,842
uma mania provavelmente,
no pára-brisa.

30
00:03:10,259 --> 00:03:13,469
Ele e seus passageiros,
dois engenheiros de aviação,

31
00:03:13,503 --> 00:03:16,161
percebi que era um objeto estranho

32
00:03:16,196 --> 00:03:20,717
fazendo uma descida rápida
bem em sua trajetória de vôo.

33
00:03:20,752 --> 00:03:23,133
Meu Deus, olhe para aquela coisa.

34
00:03:23,168 --> 00:03:25,619
E eu abri para
potência contínua máxima,

35
00:03:25,653 --> 00:03:29,036
estamos recortando bem
a mais de 300 milhas por hora,

36
00:03:29,070 --> 00:03:30,796
bem nas copas das árvores...

37
00:03:31,901 --> 00:03:34,144
Estou certo no
cauda dessa coisa.

38
00:03:35,284 --> 00:03:38,252
Mas quando nos aproximamos, eu disse:
“Não tem cauda.

39
00:03:38,287 --> 00:03:40,116
Não tem asas."

40
00:03:42,498 --> 00:03:46,191
Olhe para a sombra no chão.
A sombra era perfeitamente redonda.

41
00:03:47,744 --> 00:03:49,712
Isso não é um avião.

42
00:03:51,852 --> 00:03:55,165
E eu disse: "Estou ultrapassando." Então eu disse:
"Espere."

43
00:03:56,305 --> 00:03:58,548
Então eu faço uma curva difícil.

44
00:03:58,583 --> 00:04:04,485
Lá estava, um disco indo
através do campo com dois grandes redemoinhos.

45
00:04:06,384 --> 00:04:10,767
O que eu não vi foi nenhum escapamento,
propulsão.

46
00:04:10,802 --> 00:04:17,464
Sem linhas de rebite, uma borda arredondada
that size where it all came together.

47
00:04:18,810 --> 00:04:20,639
Um verdadeiro disco voador.

48
00:04:23,504 --> 00:04:25,748
Então pareceu desaparecer,

49
00:04:25,782 --> 00:04:29,510
até que eles avistaram
milhares de metros acima deles.

50
00:04:29,545 --> 00:04:32,927
Amarelo brilhante,
objeto de aparência ensolarada.

51
00:04:34,481 --> 00:04:36,586
Foi como um morcego saído do inferno.

52
00:04:45,077 --> 00:04:49,150
Depois que pousaram, os
testemunhas atordoadas foram interrogadas separadamente

53
00:04:49,185 --> 00:04:54,915
pelo Projeto Blue Book, da Força Aérea
investigação do fenômeno OVNI.

54
00:04:56,537 --> 00:04:59,333
Ironicamente,
pouco mais de uma década depois,

55
00:04:59,368 --> 00:05:05,305
O coronel William T. Coleman tornou-se
porta-voz público do Projeto Blue Book.

56
00:05:09,723 --> 00:05:13,796
Provavelmente o que vimos pode
foram de outro lugar.

57
00:05:20,043 --> 00:05:22,805
Olha,
as Forças Aéreas são muito mortais,

58
00:05:23,909 --> 00:05:27,775
sendo quando se trata de
interceptando um desconhecido.

59
00:05:29,225 --> 00:05:31,641
Se for hostil,

60
00:05:32,262 --> 00:05:34,920
vamos derrubá-lo.

61
00:05:34,955 --> 00:05:37,820
Fora isso, não há problema.

62
00:05:42,549 --> 00:05:43,964
No final da década de 1940,

63
00:05:43,998 --> 00:05:47,968
A América parecia
inexpugnável à ameaça militar.

64
00:05:48,002 --> 00:05:52,317
Tinha acabado de surgir
Mestres do ar da Segunda Guerra Mundial,

65
00:05:52,352 --> 00:05:56,528
o único com armas nucleares
superpotência no mundo.

66
00:05:56,563 --> 00:06:01,947
Mas em 1947,
algo apareceu no céu,

67
00:06:01,982 --> 00:06:04,881
e tudo mudou.

68
00:06:04,916 --> 00:06:07,401
Cada apresentador e
todos os jornais do país

69
00:06:07,436 --> 00:06:08,782
virou manchete com isso.

70
00:06:08,816 --> 00:06:10,956
E esta tarde
estamos realmente honrados

71
00:06:10,991 --> 00:06:13,683
ter aqui em nosso estúdio
este homem Kenneth Arnold,

72
00:06:13,718 --> 00:06:16,548
quem acreditamos que pode ser capaz
para nos dar um relato em primeira mão,

73
00:06:16,583 --> 00:06:19,171
e dar-lhe o mesmo,
sobre o que aconteceu.

74
00:06:19,206 --> 00:06:22,589
Eu continuei procurando
suas caudas. Eles não tinham cauda.

75
00:06:22,623 --> 00:06:25,937
Eu pensei: "Bem,
talvez algo esteja errado em meus olhos."

76
00:06:25,971 --> 00:06:30,804
Eles pareciam virar e brilhar ao sol,
assim como um espelho.

77
00:06:30,838 --> 00:06:35,222
Eu ficaria feliz em confirmar isso com meu
mãos em uma Bíblia porque eu vi,

78
00:06:35,256 --> 00:06:38,018
e se tem alguma coisa a ver
fazer com nosso exército ou nossa inteligência,

79
00:06:38,052 --> 00:06:42,125
ou se tem a ver com
algum país estrangeiro, não sei.

80
00:06:42,160 --> 00:06:47,165
Arnold enviou este esboço para
a Força Aérea após sua citação.

81
00:06:47,199 --> 00:06:51,825
Mais tarde, ele foi convidado para o evento da Califórnia
Base Aérea do Exército de Hamilton Field,

82
00:06:51,859 --> 00:06:54,448
onde ele foi entregue
o que lhe foi dito

83
00:06:54,483 --> 00:06:57,624
eram autênticos
fotos de uma nave semelhante.

84
00:06:57,658 --> 00:07:00,454
“A pedido
do tenente-coronel Donald Springer,

85
00:07:00,489 --> 00:07:03,457
comandante do
Quarta Inteligência da Força Aérea,

86
00:07:03,492 --> 00:07:05,735
Me foi dado o acima
imprime a4s como cortesia

87
00:07:05,770 --> 00:07:08,635
pela ajuda que teve
dada inteligência militar."

88
00:07:09,636 --> 00:07:12,224
A foto foi tirada no Arizona

89
00:07:12,259 --> 00:07:15,538
apenas duas semanas depois
seu próprio encontro.

90
00:07:19,922 --> 00:07:22,994
Eles disseram que meu pai,
seu avistamento de discos voadores,

91
00:07:23,028 --> 00:07:26,307
recebeu mais atenção do que
o fim da Segunda Guerra Mundial.

92
00:07:26,342 --> 00:07:31,692
Ele foi assediado por jornais
repórteres de todo o mundo.

93
00:07:31,727 --> 00:07:32,727
Hum-hm.

94
00:07:34,971 --> 00:07:39,148
Repórteres entrevistados
O piloto da United Airlines, E.J. Smith

95
00:07:39,182 --> 00:07:41,875
que também voou
rota noroeste.

96
00:07:41,909 --> 00:07:46,466
Ele brincou que Arnold provavelmente
fui enganado por um reflexo na cabine,

97
00:07:46,500 --> 00:07:51,540
até que ele também
tornou-se testemunha algumas semanas depois.

98
00:07:51,574 --> 00:07:53,921
Ele e seu atordoado
a tripulação assistiu

99
00:07:53,956 --> 00:08:00,272
enquanto nove discos manobravam
formação por 45 minutos completos.

100
00:08:00,307 --> 00:08:02,136
E a partir daí simplesmente explodiu.

101
00:08:02,171 --> 00:08:05,450
Os primeiros dias
em julho de 1947

102
00:08:05,485 --> 00:08:09,730
tinha um nível muito grande
de atividade emocionante.

103
00:08:09,765 --> 00:08:13,596
Esses desconhecidos
objetos atacados em todo o país,

104
00:08:13,631 --> 00:08:15,909
às vezes em
formações semelhantes a frotas

105
00:08:15,943 --> 00:08:19,671
isso parecia um
demonstração deliberada de força.

106
00:08:21,190 --> 00:08:23,503
Centenas de
people told Air Force investigators

107
00:08:23,537 --> 00:08:25,366
eles tinham visto os discos
com seus próprios olhos.

108
00:08:25,401 --> 00:08:30,130
Coisas brilhantes e brilhantes que voavam
pelo ar a velocidades incríveis.

109
00:08:30,164 --> 00:08:34,514
Mesmo os pilotos de avião, que raramente
entregue-se à fantasia, relatou tê-los visto.

110
00:08:34,548 --> 00:08:36,723
E folhetos da Força Aérea
contado sobre persegui-los,

111
00:08:36,757 --> 00:08:39,139
ou algo assim, por todo o céu.

112
00:08:39,173 --> 00:08:42,522
A Força Aérea os chama
"objetos voadores não identificados"

113
00:08:42,556 --> 00:08:46,353
mas as pessoas continuaram ligando
aqueles discos e vê-los.

114
00:08:46,387 --> 00:08:48,804
Havia algo no ar.

115
00:09:23,873 --> 00:09:27,636
Mas um então segredo
memorando do mesmo general

116
00:09:27,670 --> 00:09:30,811
sugeriu que o
mais altos escalões militares

117
00:09:30,846 --> 00:09:33,745
pensei que havia
muito com o que se preocupar.

118
00:09:35,160 --> 00:09:40,476
O memorando afirma,
“O fenômeno relatado é algo real

119
00:09:40,510 --> 00:09:44,066
e não visionário
ou fictício."

120
00:09:44,100 --> 00:09:49,968
Descreveu discos metálicos
de formato circular, com cúpulas no topo,

121
00:09:50,003 --> 00:09:53,938
muitas vezes viajando em formações
de três a nove embarcações.

122
00:09:53,972 --> 00:09:57,044
Também listou
capacidades aerodinâmicas

123
00:09:57,079 --> 00:10:01,048
com implicações perturbadoras
para a defesa nacional.

124
00:10:01,083 --> 00:10:05,121
Taxas extremas de subida,
manobrabilidade deslumbrante,

125
00:10:05,156 --> 00:10:09,643
e uma capacidade superior
para ação evasiva.

126
00:10:09,678 --> 00:10:11,959
Muita gente esperava isso
o governo dos Estados Unidos

127
00:10:11,990 --> 00:10:14,337
estava prestes a confirmar,
“Ok, eles são nossos.

128
00:10:14,372 --> 00:10:18,721
Esta é uma nova e excitante tecnologia
antecipadamente que estávamos testando,

129
00:10:18,756 --> 00:10:20,896
e agora é hora de
contar às pessoas sobre isso."

130
00:10:20,930 --> 00:10:23,415
Ocasionalmente,
depoimento de testemunha ocular incluído

131
00:10:23,450 --> 00:10:26,556
convincente
provas fotográficas.

132
00:10:29,318 --> 00:10:33,287
Evelyn Trent estava se alimentando
seus coelhos quando ela viu

133
00:10:33,322 --> 00:10:37,878
um disco metálico em forma de disco
objeto flutuando sobre sua fazenda.

134
00:10:39,224 --> 00:10:42,711
Ela alertou o marido,
Paul, para pegar sua câmera,

135
00:10:42,745 --> 00:10:45,127
e ele conseguiu acertar dois tiros.

136
00:10:56,345 --> 00:11:02,731
Eles descreveram o objeto lentamente
pairando antes de se afastar abruptamente.

137
00:11:02,765 --> 00:11:05,009
Revista vida
peguei a história,

138
00:11:05,043 --> 00:11:09,220
e o OVNI de McMinnville
tornou-se uma sensação global.

139
00:11:09,254 --> 00:11:11,163
Não há
chance de isso ser clima.

140
00:11:11,187 --> 00:11:13,742
Não há chance disso
ser uma estrela ou uma aeronave.

141
00:11:13,776 --> 00:11:17,642
Isso é algum tipo de estrutura
objeto que não sabemos o que é,

142
00:11:17,677 --> 00:11:19,230
ou é uma farsa.

143
00:11:19,264 --> 00:11:23,821
Paul Trent e sua esposa foram honestos,
pessoas simples e trabalhadoras

144
00:11:23,855 --> 00:11:26,444
que nunca ganhou um centavo
as fotografias que tiraram.

145
00:11:26,478 --> 00:11:28,515
Eles nunca tentaram
ganhar um centavo com isso.

146
00:11:28,549 --> 00:11:33,554
Simplesmente surgiu assim
e deu gorjeta e apenas...

147
00:11:33,589 --> 00:11:39,077
Quero dizer,
realmente foi. Foi rápido.

148
00:11:39,112 --> 00:11:45,635
Eu nunca vi nada passar tão rápido
na minha vida como aquela coisa aconteceu. Sim.

149
00:11:45,670 --> 00:11:51,365
Em 1951, futuro astronauta
Gordon Cooper enquanto treinava na Alemanha

150
00:11:51,400 --> 00:11:56,370
perseguiu uma grande formação
com seu esquadrão de caças.

151
00:12:24,260 --> 00:12:27,781
E eles vinham e faziam
as mesmas manobras que fazemos

152
00:12:27,816 --> 00:12:30,646
exceto de vez em quando
enquanto um deles vai, zip!

153
00:12:31,681 --> 00:12:33,753
E você simplesmente não pode
faça isso em um lutador.

154
00:12:41,450 --> 00:12:45,281
Existem dois pires,
um invertido sobre o outro.

155
00:12:45,316 --> 00:12:48,802
Eles pareciam ser feitos de
algum tipo de metal polido.

156
00:12:48,837 --> 00:12:53,117
Quando vi os objetos pela primeira vez,
eles estavam quase acima.

157
00:12:53,151 --> 00:12:54,946
No momento em que tivemos
a câmera pronta para funcionar,

158
00:12:54,981 --> 00:12:57,673
eles haviam se mudado para um
distância consideravelmente maior.

159
00:12:59,502 --> 00:13:03,196
Mas as incógnitas
não mostrou sinais de hostilidade.

160
00:13:03,230 --> 00:13:07,717
Um poder sobrenatural ligado
sua própria missão misteriosa.

161
00:13:19,453 --> 00:13:23,354
Pilotos comerciais William
Nash e William Fortenberry,

162
00:13:23,388 --> 00:13:28,324
ex-aviadores da Marinha com
milhares de horas de experiência de voo,

163
00:13:28,359 --> 00:13:32,604
vi oito discos enormes
voar em formação de pilha

164
00:13:32,639 --> 00:13:34,986
sobre a Baía de Chesapeake, Virgínia,

165
00:13:35,021 --> 00:13:39,163
a poucos passos de Washington,
DC.

166
00:13:39,197 --> 00:13:42,028
Quando eles saíram
a escuridão da baía,

167
00:13:42,062 --> 00:13:45,341
eles eram distintos
seis moedas vermelhas.

168
00:13:45,376 --> 00:13:48,689
Quando eles se aproximaram,
pudemos ver que você está...

169
00:13:48,724 --> 00:13:53,384
Parecia que você estava olhando
para dentro dele, como um carvão quente.

170
00:13:53,418 --> 00:13:57,284
Eles relataram o brilho
objetos vermelhos se aproximaram deles de frente

171
00:13:57,319 --> 00:14:03,359
a uma velocidade que eles estimaram em
6.000 a 12.000 milhas por hora.

172
00:14:03,394 --> 00:14:06,742
Entrou assim
e saiu assim.

173
00:14:06,776 --> 00:14:12,852
Não haveria como fazer
reversão completa ou uma volta de 90 graus

174
00:14:12,886 --> 00:14:15,716
12.000 milhas por hora ou mais

175
00:14:15,751 --> 00:14:19,410
sem fazer o
suco dos ocupantes na parede.

176
00:14:19,444 --> 00:14:23,310
Isso realmente nos abalou.
Olhar para a coisa nos abalou.

177
00:14:23,345 --> 00:14:27,832
Nada poderia ter
cheguei a esse grau

178
00:14:27,867 --> 00:14:31,146
do progresso científico

179
00:14:31,180 --> 00:14:35,046
sem alguns dos intermediários
coisas tendo se tornado de conhecimento público.

180
00:14:35,081 --> 00:14:39,326
Você simplesmente sabia que eles
não eram deste planeta.

181
00:14:43,952 --> 00:14:47,093
No próximo fim de semana,
o impensável aconteceu.

182
00:14:47,127 --> 00:14:51,787
A capital do país era
invadido dos céus.

183
00:14:51,821 --> 00:14:57,931
Sete sinais desconhecidos apareceram de repente
no radar do Aeroporto Nacional de Washington.

184
00:14:57,966 --> 00:15:02,487
Controladores de tráfego aéreo em ambos
Bases da Força Aérea Andrews e Bolling

185
00:15:02,522 --> 00:15:07,216
confirmou os objetos como eles
dançou em espaço aéreo restrito.

186
00:15:11,876 --> 00:15:13,084
O edifício do Capitólio.

187
00:15:13,119 --> 00:15:15,017
A Casa Branca
onde o presidente morava,

188
00:15:15,052 --> 00:15:18,296
estes foram alguns dos mais
lugares importantes do país

189
00:15:18,331 --> 00:15:20,816
quando se trata de
defesa nacional.

190
00:15:20,850 --> 00:15:23,025
E havia OVNIs
violando este espaço aéreo,

191
00:15:23,060 --> 00:15:26,408
e não havia nada que
A Força Aérea poderia fazer isso.

192
00:15:26,442 --> 00:15:30,930
F-94
interceptadores foram embaralhados.

193
00:15:30,964 --> 00:15:35,935
Assessor de imprensa do Pentágono, Al Chop
estava na sala do radar naquela noite.

194
00:15:35,969 --> 00:15:39,248
Poderíamos ver os aviões
entrando neste escopo de radar

195
00:15:39,283 --> 00:15:43,218
e no minuto em que vimos
o começo desses caras,

196
00:15:43,252 --> 00:15:46,290
os OVNIs desapareceram.
They just left.

197
00:15:46,324 --> 00:15:50,501
Obviamente, sejam quais forem essas
as coisas tinham inteligência,

198
00:15:50,535 --> 00:15:54,608
o suficiente para sair da área
quando tivemos uma interceptação acontecendo.

199
00:15:56,300 --> 00:16:00,476
Mas no próximo fim de semana,
começou de novo.

200
00:16:00,511 --> 00:16:05,274
O piloto William Patterson empurrou
seu jato Starfire à velocidade máxima

201
00:16:05,309 --> 00:16:08,519
tentar interceptar um
dos objetos brilhantes.

202
00:16:10,314 --> 00:16:13,420
Voou direto para o meio
de três ou quatro deles.

203
00:16:13,455 --> 00:16:17,700
Al Chop relembra o
transmissão ar-solo em pânico do piloto

204
00:16:17,735 --> 00:16:24,052
enquanto ele corria a 600 milhas por
hora em um grupo de incógnitas.

205
00:16:24,086 --> 00:16:31,059
Na verdade ele disse:
"Eles estão se aproximando de mim. O que eu faço?"

206
00:16:33,509 --> 00:16:35,891
Foi assustador.

207
00:16:35,925 --> 00:16:40,965
A Força Aérea acabara de
emitiu ordens para abater os desconhecidos,

208
00:16:41,000 --> 00:16:45,694
se "eles não conseguem acalmá-los".

209
00:16:45,728 --> 00:16:51,182
Não vou contar a um piloto da Força Aérea
atirar na maldita coisa ou algo assim.

210
00:16:51,217 --> 00:16:54,151
Mas eu não disse nada.
Ninguém disse nada.

211
00:16:55,566 --> 00:16:59,466
E então, de repente,
as coisas começaram a se afastar dele

212
00:16:59,501 --> 00:17:01,158
e ele disse: “Eles se foram”.

213
00:17:03,263 --> 00:17:05,093
estou convencido
eles são objetos sólidos.

214
00:17:05,127 --> 00:17:09,166
Estou convencido de que eles estão
provavelmente de outro planeta,

215
00:17:09,200 --> 00:17:11,340
ou de algum lugar do espaço sideral.

216
00:17:11,375 --> 00:17:14,412
Eu sempre senti isso
caminho desde aquela noite.

217
00:17:16,587 --> 00:17:19,659
No dia seguinte,
o alto escalão da Força Aérea

218
00:17:19,693 --> 00:17:25,044
preparou apressadamente o maior Pentágono
conferência de imprensa desde a Segunda Guerra Mundial.

219
00:17:26,942 --> 00:17:31,360
Visto aqui em uma reunião de última hora,
General Roger Ramey,

220
00:17:31,395 --> 00:17:34,708
Diretor da Força Aérea de
operações no Pentágono.

221
00:17:36,193 --> 00:17:39,299
Capitão Edward Ruppelt
do Projeto Livro Azul,

222
00:17:39,334 --> 00:17:42,923
oficial da Força Aérea
braço de investigação de OVNIs,

223
00:17:42,958 --> 00:17:47,825
e diretor de inteligência da Força Aérea,
General John Samford.

224
00:17:47,859 --> 00:17:54,590
Desde 1947, recebemos e
analisados entre um e 2.000 relatórios

225
00:17:54,625 --> 00:17:58,318
que chegaram até nós
de todos os tipos de fontes.

226
00:17:58,353 --> 00:18:01,528
Desta grande massa de relatórios,
conseguimos,

227
00:18:01,563 --> 00:18:05,084
adequadamente,
para explicar a grande maioria deles.

228
00:18:05,118 --> 00:18:10,399
Contudo, tem havido uma certa
porcentagem desse volume de relatórios

229
00:18:10,434 --> 00:18:17,268
que foram feitos por pessoas confiáveis
observadores de coisas relativamente incríveis.

230
00:18:17,303 --> 00:18:21,790
Podemos dizer que o recente
avistamentos não estão de forma alguma conectados

231
00:18:21,824 --> 00:18:27,451
com qualquer desenvolvimento secreto por
qualquer departamento dos Estados Unidos.

232
00:18:27,485 --> 00:18:32,525
Nas perguntas e respostas com repórteres,
Samford sugeriu uma chance de 50-50

233
00:18:32,559 --> 00:18:37,495
poderiam ter sido ondas de radar
refletindo nas inversões de temperatura.

234
00:18:37,530 --> 00:18:42,362
O ponto que Samford
transmitir tudo de forma muito eficaz

235
00:18:42,397 --> 00:18:49,369
era que eles não eram reais. Eles
eram apenas truques da atmosfera.

236
00:18:49,404 --> 00:18:53,718
E fenômenos atmosféricos
não pode ser uma ameaça à segurança nacional.

237
00:18:55,134 --> 00:18:57,205
Você não atira nas nuvens.

238
00:19:00,449 --> 00:19:02,489
O público
estava ponderando as implicações

239
00:19:02,520 --> 00:19:05,696
de possível
contato extraterrestre.

240
00:19:05,730 --> 00:19:10,597
Robert L. Farnsworth, presidente
da Sociedade de Foguetes dos Estados Unidos,

241
00:19:10,632 --> 00:19:16,016
disse aos oficiais de defesa para não permitir
nossos aviões disparem contra quaisquer discos voadores.

242
00:19:16,051 --> 00:19:21,367
Ele diz que isso pode alienar a humanidade
de seres de forças muito superiores.

243
00:19:21,401 --> 00:19:25,164
Farnsworth se sente tão amigável
contato deve ser procurado

244
00:19:25,198 --> 00:19:26,682
o maior tempo possível.

245
00:19:29,375 --> 00:19:33,655
Nos bastidores,
a CIA tinha outras preocupações.

246
00:19:34,863 --> 00:19:38,556
Um memorando interno secreto
pediu atenção imediata

247
00:19:38,591 --> 00:19:41,525
para inexplicável
objetos nas proximidades

248
00:19:41,559 --> 00:19:45,184
dos principais EUA
Instalações de defesa.

249
00:19:45,218 --> 00:19:48,048
Eu ousaria dizer,
se alguma coisa aconteceu

250
00:19:48,083 --> 00:19:51,397
pensamos que era uma ameaça
para a nossa segurança nacional,

251
00:19:51,431 --> 00:19:56,402
alguém lá fora,
um dos serviços, responderia a isso.

252
00:20:04,651 --> 00:20:07,861
Lembre-se,
este é o auge da Guerra Fria.

253
00:20:07,896 --> 00:20:12,763
Ok, há bombardeiros em ambos
lados carregados com bombas nucleares.

254
00:20:12,797 --> 00:20:17,457
O Dr. Jacque Vallee foi o
inspiração para o pesquisador francês de OVNIs

255
00:20:17,492 --> 00:20:22,497
em Close, de Steven Spielberg
Encontros do Terceiro Grau.

256
00:20:24,188 --> 00:20:26,570
Você recentemente
teve um encontro próximo?

257
00:20:26,604 --> 00:20:28,641
Na vida real,
Dr. Vallee conduziu

258
00:20:28,675 --> 00:20:31,437
pesquisa científica sóbria
sobre o fenômeno.

259
00:20:31,471 --> 00:20:34,543
Sabemos agora que
não há uma resposta simples.

260
00:20:34,578 --> 00:20:37,097
Durante décadas,
ele se encontrou com testemunhas

261
00:20:37,132 --> 00:20:39,790
e viajou pelo globo
reunindo evidências...

262
00:20:39,824 --> 00:20:45,140
finalmente criando o primeiro
banco de dados sobre o assunto OVNI.

263
00:20:46,590 --> 00:20:48,074
Senhor presidente,

264
00:20:48,108 --> 00:20:51,560
todas as grandes nações do mundo
estão representados nesta comissão.

265
00:20:51,595 --> 00:20:55,184
Tenhamos em mente que
Fenômeno OVNI pode representar

266
00:20:55,219 --> 00:20:57,256
uma realidade ainda maior.

267
00:20:57,290 --> 00:21:02,778
Vallee também consultou cientistas,
oficiais militares e governamentais,

268
00:21:02,813 --> 00:21:08,715
incluindo o topo do Projeto Blue Book
conselheiro científico, Dr. J. Allen Hynek.

269
00:21:11,062 --> 00:21:16,585
Comecei meu trabalho como científico
consultor da Força Aérea dos Estados Unidos

270
00:21:16,620 --> 00:21:18,863
como um cético aberto.

271
00:21:18,898 --> 00:21:22,660
Hynek era uma universidade
astrônomo com autorização de alta segurança

272
00:21:22,695 --> 00:21:27,838
quando a Força Aérea recrutou
ele para investigar OVNIs.

273
00:21:27,872 --> 00:21:30,806
E aconteceu quando o Air
Force conseguiu o trabalho de tentar descobrir

274
00:21:30,841 --> 00:21:33,982
o que alguns desses estranhos
histórias de discos voadores eram sobre,

275
00:21:34,016 --> 00:21:37,123
bem, eles precisavam de um astrônomo
para ver quantos relatórios

276
00:21:37,157 --> 00:21:41,438
poderia ser explicado como
meteoros e estrelas e planetas cintilantes.

277
00:21:41,472 --> 00:21:44,579
Os dois cientistas
tornaram-se colegas próximos,

278
00:21:44,613 --> 00:21:49,722
com Hynek confiando Vallee para
indexe as resmas de arquivos do Blue Book

279
00:21:49,756 --> 00:21:52,380
espalhados por toda parte
Hynek está em casa.

280
00:21:52,414 --> 00:21:58,075
Foi lá que Vallee fez uma
descoberta casual de uma carta tão secreta,

281
00:21:58,109 --> 00:22:00,491
ele teve que apelar
para o conselheiro-chefe

282
00:22:00,526 --> 00:22:03,356
da Defesa do Senado
Comitê de Dotações

283
00:22:03,391 --> 00:22:05,531
para desclassificá-lo.

284
00:22:05,565 --> 00:22:08,637
Esse documento mudou
minha vida. Me ensinou isso

285
00:22:08,672 --> 00:22:14,333
o assunto foi muito abordado
mais a sério do que se pensava.

286
00:22:14,367 --> 00:22:17,266
O documento
revelou um ultra-secreto,

287
00:22:17,301 --> 00:22:20,304
altamente financiado
investigação científica

288
00:22:20,339 --> 00:22:23,031
trabalhando paralelamente ao Blue Book

289
00:22:23,065 --> 00:22:26,655
desconhecido para todos, exceto para alguns selecionados.

290
00:22:29,209 --> 00:22:32,178
A carta foi
assinado por H.C. Cruz,

291
00:22:32,212 --> 00:22:37,494
diretor de metalurgia exótica da
Laboratórios Nacionais Battelle.

292
00:22:37,528 --> 00:22:40,980
Estes foram os
pessoas que analisaram os fatos

293
00:22:41,014 --> 00:22:46,365
com um grande orçamento, com altamente competentes
físicos e cientistas da computação.

294
00:22:51,749 --> 00:22:56,547
Quem são essas pessoas? O que
informações eles tinham?

295
00:22:56,582 --> 00:22:59,378
Boa noite. Esta noite,
vamos atrás de uma história fantástica.

296
00:22:59,412 --> 00:23:04,210
A história de que discos voadores de
outros mundos estão visitando nosso planeta,

297
00:23:04,244 --> 00:23:08,801
assim como estamos explorando o exterior
espaço com nossos próprios satélites-foguetes.

298
00:23:08,835 --> 00:23:12,529
Nosso convidado é o ex-fuzileiro naval
Major do Corpo Aéreo Donald Keyhoe,

299
00:23:12,563 --> 00:23:16,395
em sua campanha para provar
que existem discos voadores.

300
00:23:16,429 --> 00:23:20,537
Meu nome é Mike Wallace.
O cigarro é o Parlamento.

301
00:23:20,571 --> 00:23:24,368
Por que os Estados Unidos
governo reter informações

302
00:23:24,403 --> 00:23:26,266
dos Estados Unidos
cidadãos? Por que motivo?

303
00:23:26,301 --> 00:23:29,442
A Força Aérea está simplesmente tratando
o povo americano gosta de crianças.

304
00:23:29,477 --> 00:23:31,410
Eles não confiam
eles com os fatos.

305
00:23:36,415 --> 00:23:40,177
Durante os anos 50 e 60,
não foram apenas os americanos

306
00:23:40,211 --> 00:23:42,213
que estavam vendo discos voadores.

307
00:23:42,248 --> 00:23:44,526
No Westall
Escola na Austrália,

308
00:23:44,561 --> 00:23:49,945
várias centenas de estudantes viram um
objeto pairando sobre esta torre de energia

309
00:23:49,980 --> 00:23:51,809
em seu campo de atletismo.

310
00:23:51,844 --> 00:23:55,917
Um evento que eles vividamente
lembre-se 50 anos depois.

311
00:23:55,951 --> 00:23:58,022
Um aluno entrou na sala de aula,
você sabe.

312
00:23:58,057 --> 00:24:01,198
"Há discos voadores no oval,
há discos voadores",

313
00:24:01,232 --> 00:24:03,303
e todo mundo acabou.

314
00:24:03,338 --> 00:24:06,859
E eu me lembro do medo e
a histeria de todos os alunos.

315
00:24:06,893 --> 00:24:11,346
Eu não pude acreditar porque
o que eu estava vendo não era possível.

316
00:24:11,380 --> 00:24:16,351
Era vertical, horizontal. Seria
afaste-se de nós, volte para nós.

317
00:24:16,385 --> 00:24:18,733
Apareça em outro lugar,
em outro lugar.

318
00:24:18,767 --> 00:24:22,840
Meu Deus,
você sabe? Mas foi emocionante.

319
00:24:22,875 --> 00:24:26,672
Foi assim e de repente,
apenas virou de lado

320
00:24:26,706 --> 00:24:30,503
e eu pude ver isso
era um disco redondo.

321
00:24:30,538 --> 00:24:34,887
As crianças viram o disco
comece a descer nesta reserva arborizada

322
00:24:34,921 --> 00:24:37,821
no final do
percurso da escola.

323
00:24:37,855 --> 00:24:40,858
Corri para a esquina da escola,
pulou a cerca

324
00:24:40,893 --> 00:24:44,413
e correu para onde olhava
como se descesse para as árvores,

325
00:24:44,448 --> 00:24:48,487
e então parou porque
estava bem na minha frente no chão.

326
00:24:49,660 --> 00:24:52,732
Como um disco com
ligeiro aumento no meio.

327
00:24:52,767 --> 00:24:55,701
Eu também ouvi um som baixo,
uma espécie de zumbido,

328
00:24:55,735 --> 00:24:58,427
e senti um pouco de calor
saindo disso também.

329
00:25:04,813 --> 00:25:07,747
E começou a decolar
muito bem imediatamente.

330
00:25:07,782 --> 00:25:11,130
Tinha tudo roxo-azulado
luzes ao redor da parte inferior.

331
00:25:11,164 --> 00:25:12,959
Não me lembro
vendo qualquer janela,

332
00:25:12,994 --> 00:25:15,928
e decolou provavelmente
quatro ou cinco metros no ar,

333
00:25:15,962 --> 00:25:21,278
e então virou de lado, e apenas
foi ... direto tão rápido,

334
00:25:21,312 --> 00:25:25,834
que não há nada,
mesmo hoje em dia, isso poderia acontecer tão rápido.

335
00:25:27,560 --> 00:25:29,907
Em breve
depois que o objeto partiu,

336
00:25:29,942 --> 00:25:33,048
as autoridades
convergiram para a escola.

337
00:25:33,083 --> 00:25:38,675
Tínhamos Exército, Força Aérea,
polícia aqui isolando a área

338
00:25:38,709 --> 00:25:42,679
para impedir que qualquer um de nós entre no
área ou perturbar qualquer coisa.

339
00:25:42,713 --> 00:25:45,509
Fomos chamados para a assembleia.
O diretor disse:

340
00:25:45,544 --> 00:25:49,030
"Você não viu isso.
Você não fala sobre isso.

341
00:25:49,064 --> 00:25:50,583
Você terá problemas se fizer isso."

342
00:25:51,757 --> 00:25:53,552
Pela primeira vez,

343
00:25:53,586 --> 00:25:58,867
o professor de ciências da escola concordou
para descrever o que viu naquele dia,

344
00:25:58,902 --> 00:26:01,870
desde que nós
escondeu sua identidade.

345
00:26:01,905 --> 00:26:05,702
Não foi uma miragem. Havia
algo físico no céu.

346
00:26:05,736 --> 00:26:09,119
Era prata. Poderia pairar.

347
00:26:09,153 --> 00:26:12,225
Poderia se mover lentamente. Isso
poderia mover-se muito rapidamente.

348
00:26:12,260 --> 00:26:16,402
Eventualmente ele se mudou
para o outro lado do oval,

349
00:26:16,436 --> 00:26:18,473
e atrás de alguns pinheiros.

350
00:26:18,507 --> 00:26:21,683
Eu não era então,
nem nunca foi,

351
00:26:21,718 --> 00:26:24,962
capaz de usar meu
conhecimento do mundo,

352
00:26:24,997 --> 00:26:29,933
nem a minha formação científica,
para fornecer uma explicação racional.

353
00:26:29,967 --> 00:26:34,040
O que ele disse a seguir
esclarece por que os funcionários da escola

354
00:26:34,075 --> 00:26:36,767
permaneceram
silencioso todos esses anos.

355
00:26:36,802 --> 00:26:39,287
Houve uma batida
na porta uma noite.

356
00:26:39,321 --> 00:26:42,048
Dois homens mais velhos, um de uniforme,

357
00:26:42,083 --> 00:26:44,775
pediu minha descrição
do que eu tinha visto.

358
00:26:44,810 --> 00:26:48,020
Disseram-me então que eu
não tinha visto nada,

359
00:26:48,054 --> 00:26:51,540
que eu inventei tudo,
possivelmente porque eu estava bêbado

360
00:26:51,575 --> 00:26:55,130
e que eles teriam que relatar
esse fato ao Departamento de Educação

361
00:26:55,165 --> 00:26:59,203
e eu perderia meu emprego. Depois disso,
Me disseram

362
00:26:59,238 --> 00:27:02,931
que eu seria processado
sob a Lei de Segredos Oficiais,

363
00:27:02,966 --> 00:27:08,350
e me disseram que não havia nada
lá, quando eu sabia que havia,

364
00:27:08,385 --> 00:27:11,112
e que eu tive que
fique quieto sobre isso.

365
00:27:14,149 --> 00:27:16,704
Por que eu tive que ficar quieto?

366
00:27:18,360 --> 00:27:22,330
O desembarque de Westall
pode não ter sido um incidente isolado.

367
00:27:22,364 --> 00:27:27,093
Quatro dias antes,
um então jovem engenheiro na vizinha Balwyn

368
00:27:27,128 --> 00:27:31,546
estava tirando fotos na casa de sua mãe
jardim quando algo chamou sua atenção.

369
00:27:31,580 --> 00:27:37,310
Este tremendo flash de luz,
e eu olhei para cima e vi esse objeto...

370
00:27:37,345 --> 00:27:41,142
Eu tinha uma câmera Polaroid. eu puxei
isso e me bati no rosto.

371
00:27:41,176 --> 00:27:45,111
E eu tirei a foto. eu tenho
tenho a fotografia aqui.

372
00:27:45,146 --> 00:27:46,906
Esta é a Polaroid original?

373
00:27:46,941 --> 00:27:48,943
É isso.

374
00:27:56,985 --> 00:27:59,678
Parecia que foi feito
de alguma forma de metal,

375
00:27:59,712 --> 00:28:00,920
e foi projetado.

376
00:28:00,955 --> 00:28:04,821
E sendo engenheiro,
Eu tinha certeza que sim.

377
00:28:06,132 --> 00:28:07,824
E é aí que eu
tirou a fotografia,

378
00:28:07,858 --> 00:28:10,067
e ele tinha tombado
e eu pude ver o fundo,

379
00:28:10,102 --> 00:28:12,173
e parecia que sim
estava girando para mim.

380
00:28:13,933 --> 00:28:17,626
Foi isso, e depois disso,
meio que deu um pulo

381
00:28:17,661 --> 00:28:21,078
e disparou para o norte,
velocidade muito alta.

382
00:28:21,113 --> 00:28:23,425
Você pode
descreva a aceleração?

383
00:28:23,460 --> 00:28:27,119
Foi quase instantâneo. É
como se tivesse sido disparado de uma arma.

384
00:28:27,706 --> 00:28:30,329
Uau, você sabe?

385
00:28:30,363 --> 00:28:33,504
Oficiais da Força Aérea
apareceu na porta dele

386
00:28:33,539 --> 00:28:36,611
asking for every
detalhe de sua experiência.

387
00:28:36,645 --> 00:28:41,616
E eles também tinham alguns
fotografias de coisas semelhantes,

388
00:28:41,650 --> 00:28:47,139
e eles também tinham um livro que
tinha fotos de coisas em que...

389
00:28:47,173 --> 00:28:50,245
Eles não deixaram comigo,
mas eu dei uma olhada.

390
00:28:51,660 --> 00:28:56,113
Mas eles disseram que era um
objeto voador não identificado.

391
00:28:57,218 --> 00:28:58,944
Foi isso.

392
00:28:58,978 --> 00:29:01,015
Qual foi a implicação?

393
00:29:01,049 --> 00:29:04,259
Que não
vêm de qualquer lugar da Terra.

394
00:29:07,676 --> 00:29:12,820
Projeto Livro Azul, com um esqueleto
pessoal, continuou a recolher publicamente

395
00:29:12,854 --> 00:29:14,718
milhares de casos.

396
00:29:14,753 --> 00:29:17,583
Apesar dos esforços para
explicá-los,

397
00:29:17,617 --> 00:29:21,242
centenas ainda estavam
arquivado como desconhecido.

398
00:29:21,276 --> 00:29:26,454
Vários relatos de um estranho
objeto em forma de ovo com cerca de 60 metros de comprimento

399
00:29:26,488 --> 00:29:31,977
pousando em fazendas e rodovias
ontem à noite nas proximidades de Levelland.

400
00:29:32,011 --> 00:29:35,635
O xerife Clem diz que até
ele mesmo teve um vislumbre da coisa,

401
00:29:35,670 --> 00:29:40,123
que de alguma forma apagou as luzes
e motores de automóveis quando se aproximava.

402
00:29:48,269 --> 00:29:52,721
Dentro de 24 a 36 horas após
esses avistamentos em Levelland, Texas

403
00:29:52,756 --> 00:29:56,760
no campo de provas de White Sands,
muito perto do local de teste Trinity

404
00:29:56,795 --> 00:29:59,280
onde eles detonaram pela primeira vez
a primeira bomba atômica,

405
00:29:59,314 --> 00:30:03,767
militares testemunharam
um objeto brilhante em forma de ovo

406
00:30:03,802 --> 00:30:05,320
que aparentemente pousou.

407
00:30:06,839 --> 00:30:08,496
Este é Bill Haggert,

408
00:30:08,530 --> 00:30:14,088
Oficial de Informação Pública de White
Campo de provas de Sands, Novo México.

409
00:30:14,122 --> 00:30:17,988
O que eles viram parecia
como uma aterrissagem e decolagem

410
00:30:18,023 --> 00:30:21,371
de alguns controlados
objeto do espaço sideral.

411
00:31:22,156 --> 00:31:25,780
Eles apareceram
estar vestido com um macacão branco.

412
00:31:25,814 --> 00:31:29,266
E eram infantis. Isto é,
pequeno.

413
00:31:32,925 --> 00:31:36,687
Zamora acrescentou que
uma das duas pessoas virou a cabeça

414
00:31:36,722 --> 00:31:38,517
e olhou diretamente para ele.

415
00:31:43,453 --> 00:31:47,422
Quando saí do carro,
uns 50 metros dele...

416
00:31:49,666 --> 00:31:54,119
Acho que eles me viram porque
ligaram o motor ou o que quer que seja.

417
00:31:54,153 --> 00:31:57,881
Eu pude ver uma grande explosão de
fogo vindo logo abaixo dele.

418
00:32:00,470 --> 00:32:03,473
Então, eu estava atrás de uns arbustos ali,
atrás do meu carro.

419
00:32:03,507 --> 00:32:05,889
Eu pude ver isso e eu
podia sentir aquele calor.

420
00:32:07,718 --> 00:32:10,721
Isso realmente me assustou,
você sabe?

421
00:32:10,756 --> 00:32:14,035
Muitas pessoas dizem: "Por que não
você pega sua arma e atira nela?"

422
00:32:14,070 --> 00:32:16,900
Eles não eram
não fazendo nada comigo.

423
00:32:18,074 --> 00:32:21,353
Só demorou um pouco
enquanto para voar,

424
00:32:21,387 --> 00:32:25,944
subiu um pouco, cerca de 20-30 pés,
e ficou lá por um tempo.

425
00:32:31,294 --> 00:32:34,124
E foi tão
tão quieto quanto poderia ser.

426
00:32:36,678 --> 00:32:39,958
E então simplesmente voou para longe,
é isso.

427
00:32:47,620 --> 00:32:51,141
Lonnie era muito,
muito assustado. Ele estava branco como um lençol.

428
00:32:51,176 --> 00:32:55,559
Daqui, fui direto para o
igreja para falar com o padre, ok?

429
00:32:55,594 --> 00:33:00,426
Pablo Lopez foi um dos primeiros
para chegar ao local de pouso e decolagem.

430
00:33:00,461 --> 00:33:03,567
O chão ainda estava fumegando
algumas das ervas daninhas que estavam ao seu redor.

431
00:33:03,602 --> 00:33:07,088
Esta filmagem rara
nos dá um vislumbre da cena

432
00:33:07,123 --> 00:33:09,815
logo após o incidente.

433
00:33:09,849 --> 00:33:13,957
O patrulheiro Zamora se abaixa para apontar
uma das impressões do trem de pouso

434
00:33:13,992 --> 00:33:20,136
onde os oficiais tinham acabado de colocar pedras
para proteger os vestígios de solo fresco.

435
00:33:20,170 --> 00:33:24,416
E então havia dois conjuntos de pegadas,
dois conjuntos de pegadas.

436
00:33:24,450 --> 00:33:26,832
Assim.

437
00:33:26,866 --> 00:33:29,317
Isso foi sobre o
tamanho aproximado deles.

438
00:33:29,352 --> 00:33:32,665
Em comparação com um quarto,
isso é bem pequeno.

439
00:33:32,700 --> 00:33:35,358
OK. Isso é sobre
o tamanho deles.

440
00:33:37,049 --> 00:33:40,052
Dentro de uma hora
e nos próximos dias,

441
00:33:40,087 --> 00:33:44,125
funcionários do FBI, militares,
e Projeto Livro Azul

442
00:33:44,160 --> 00:33:47,266
documentou o
evidências no local.

443
00:33:53,790 --> 00:33:56,827
Havia alguma marca de ponta
no chão ou algo assim

444
00:33:56,862 --> 00:34:00,417
- onde você poderia ver onde ele havia pousado?
- Eram quatro.

445
00:34:01,694 --> 00:34:04,076
Pegadas muito incomuns.
E quantos eram?

446
00:34:04,111 --> 00:34:07,183
Duas pegadas de um lado
e duas pegadas do outro lado.

447
00:34:12,981 --> 00:34:16,916
- Claro, a área queimada ali...
- Eu estava no meu carro.

448
00:34:16,951 --> 00:34:18,918
Eu pude ver isso e eu
podia sentir aquele calor.

449
00:34:21,645 --> 00:34:24,683
Eles me disseram isso por toda parte
o estado em que foram vistos.

450
00:34:24,717 --> 00:34:27,755
Alguns desses discos voadores,
como quer que você os chame.

451
00:34:27,789 --> 00:34:30,965
Eles me deram um livro sobre isso,
você sabe?

452
00:34:30,999 --> 00:34:33,140
Eles me disseram para ir
adiante e leia.

453
00:34:33,174 --> 00:34:36,212
Bem,
diz para não dizer nada.

454
00:34:36,246 --> 00:34:39,456
Fique longe disso. Não fale muito,
você sabe.

455
00:34:39,491 --> 00:34:43,840
Foi no meio do
noite quando Lonnie chegou em casa.

456
00:34:43,874 --> 00:34:46,705
Quero dizer, ele estava muito pálido.

457
00:34:46,739 --> 00:34:50,329
E eu pensei que ele estava doente. Eu disse,
"Você está doente ou algo assim?"

458
00:34:50,364 --> 00:34:53,505
Ele disse:
"Não. Eu só estava trabalhando." Ele estava tipo...

459
00:34:54,092 --> 00:34:55,990
Como se ele estivesse com raiva.

460
00:34:57,716 --> 00:35:02,721
O que eu sabia sobre isso foi quando
comecei a ler os jornais, você sabe.

461
00:35:02,755 --> 00:35:07,105
Começou a sair,
e tudo. Eu disse: “O que é isso?”

462
00:35:07,139 --> 00:35:11,316
"Eu não sei,"
ele disse. "É só uma dor de cabeça"

463
00:35:11,350 --> 00:35:16,217
Ele disse: "Todo mundo está atrás de mim e
alguns acreditam em mim e outros não."

464
00:35:17,598 --> 00:35:19,634
- Caro Sr. Zamora.
- Caro Sr. Zamora.

465
00:35:19,669 --> 00:35:22,499
- Caro Sr. Zamora.
- Caro Sr. Zamora.

466
00:35:24,225 --> 00:35:27,194
Claro,
Eu acredito que você viu uma espaçonave em forma de ovo

467
00:35:27,228 --> 00:35:29,713
que tinha passageiros
de fora desta terra.

468
00:35:31,370 --> 00:35:33,417
Eu poderia continuar por um
semana contando o que vi.

469
00:35:33,441 --> 00:35:37,618
Um menino em nossa escola
feira de ciências teve três fotos

470
00:35:37,652 --> 00:35:41,760
que parecia exatamente com o
disco voador que você descreveu.

471
00:35:44,763 --> 00:35:47,973
Como tenho fotos de um
alguns navios em forma de ovo levados...

472
00:35:48,007 --> 00:35:50,365
- Eu li sobre você ter visto um disco voador.
- Sou professor aposentado.

473
00:35:50,389 --> 00:35:52,495
Bem,
você tem um amigo que acredita em você.

474
00:35:52,529 --> 00:35:55,498
Este fenômeno do disco
mudou minha vida e ideias.

475
00:35:58,570 --> 00:36:02,021
17 de agosto de 1960,
nossos oficiais de Red Bluff

476
00:36:02,056 --> 00:36:04,231
e dezenas de
as pessoas viram um disco.

477
00:36:04,265 --> 00:36:10,306
Você pode me dizer quanto tempo ficou
na Terra e outras coisas assim?

478
00:36:10,340 --> 00:36:12,549
Então pessoas
comecei a tirar sarro dele

479
00:36:12,584 --> 00:36:16,001
que ele tinha visto pouco
homens do espaço sideral

480
00:36:16,035 --> 00:36:21,248
ou isso e aquilo. Um
um monte de coisas sujas.

481
00:36:23,250 --> 00:36:27,046
Muitas pessoas me perguntaram: "É
essa é a razão pela qual você deixou a força policial?"

482
00:36:27,081 --> 00:36:28,841
Não,
a razão pela qual deixei a força policial

483
00:36:28,876 --> 00:36:32,190
foi porque eu estava indo e
fazendo muita publicidade e outras coisas.

484
00:36:32,224 --> 00:36:34,640
Eu não queria machucar a cidade.

485
00:36:37,367 --> 00:36:42,924
O nível de investigação foi
todo o caminho até o gabinete do presidente.

486
00:36:42,959 --> 00:36:48,689
Até hoje o Socorro fecha
encontro permanece inexplicável.

487
00:36:50,277 --> 00:36:52,348
Socorro era muito parecido

488
00:36:52,382 --> 00:36:57,698
aos casos franceses que tive
chamou a atenção de Hynek.

489
00:36:57,732 --> 00:37:02,772
Verificado pela polícia,
verificado pela Força Aérea Francesa,

490
00:37:02,806 --> 00:37:06,224
onde também havia
ocupantes que foram vistos,

491
00:37:06,258 --> 00:37:10,711
seres curtos,
em conexão com os objetos.

492
00:37:13,023 --> 00:37:15,233
Eu acho que é isso
o convenceu

493
00:37:15,267 --> 00:37:19,582
que havia OVNIs
desembarques nos Estados Unidos.

494
00:37:29,177 --> 00:37:33,458
Parecia um top de brinquedo
um pouco de cabeça para baixo.

495
00:37:33,492 --> 00:37:36,978
Então este é o diagrama
que criamos.

496
00:37:37,013 --> 00:37:39,567
Aqui é mais plano
diferente de redondo.

497
00:37:39,602 --> 00:37:41,742
Mas tem
a corcunda aqui.

498
00:37:41,776 --> 00:37:44,745
Parecia se afastar
o chão se estivesse caído.

499
00:37:44,779 --> 00:37:48,162
E então vimos três luzes
que passou de amarelo para vermelho.

500
00:37:48,196 --> 00:37:50,613
Quando você chegou lá,
acendeu.

501
00:37:50,647 --> 00:37:53,201
Quero dizer, realmente ficou brilhante,
e pudemos ver isso,

502
00:37:53,236 --> 00:37:56,204
o esboço disso, muito bom.

503
00:37:56,239 --> 00:37:59,449
Livro Azul
Dr. Allen Hynek investigou

504
00:37:59,484 --> 00:38:01,348
um dos supostos locais de pouso

505
00:38:01,382 --> 00:38:04,212
com o xerife local.

506
00:38:04,247 --> 00:38:07,733
Em uma prensa de transbordamento
conferência mais tarde naquele dia,

507
00:38:07,768 --> 00:38:11,772
o mundo prendeu a respiração
para uma revelação histórica

508
00:38:11,806 --> 00:38:14,499
sobre os desembarques em Michigan.

509
00:38:14,533 --> 00:38:19,469
Hynek, agora em particular
convencido da realidade OVNI,

510
00:38:19,504 --> 00:38:22,369
lutou para seguir
a política da Força Aérea

511
00:38:22,403 --> 00:38:25,337
de reprimir
excitação pública.

512
00:38:31,757 --> 00:38:37,591
Estou dizendo que os dois casos que eu
investigados mais profundamente eram os mais prováveis.

513
00:38:37,625 --> 00:38:41,698
Eu disse em um comunicado que
não poderia provar isso em um tribunal.

514
00:38:44,943 --> 00:38:46,324
Não, isso não está certo.

515
00:38:46,358 --> 00:38:49,603
Eu acho que uma pessoa pode ser
tenho certeza sobre algo

516
00:38:49,637 --> 00:38:52,433
sem poder condenar
alguém de um assassinato.

517
00:38:52,468 --> 00:38:58,266
- Você pode? Por favor.
- Sim eu faço. Honestamente, neste caso.

518
00:39:01,131 --> 00:39:03,686
A explicação tensa de Hynek,

519
00:39:03,720 --> 00:39:06,861
que ele mais tarde chamou
seu maior arrependimento,

520
00:39:06,896 --> 00:39:09,381
provocou um furor público.

521
00:39:09,416 --> 00:39:11,521
Senhor Ford,
e os discos voadores?

522
00:39:11,556 --> 00:39:14,248
Você já teve alguns em
Michigan na semana passada.

523
00:39:14,282 --> 00:39:20,703
Dave, tivemos vários
incidentes que muitos consideraram suficientes

524
00:39:20,737 --> 00:39:24,085
para justificar alguma ação
pelo nosso governo,

525
00:39:24,120 --> 00:39:28,849
e não o tipo de resposta irreverente
que foi dado pela Força Aérea

526
00:39:28,883 --> 00:39:33,336
onde eles passaram
como "gás do pântano".

527
00:39:33,371 --> 00:39:38,168
Parece-me que
esse mistério exige

528
00:39:38,203 --> 00:39:40,550
que o Congresso
dê uma boa olhada nisso.

529
00:39:40,585 --> 00:39:44,347
Deixe-os colocar seus
gravar na linha.

530
00:39:44,382 --> 00:39:50,595
Em 5 de abril de 1966, o Congresso
audiências foram realizadas com o Dr. Hynek

531
00:39:50,629 --> 00:39:55,772
e Secretário da Força Aérea
Harold Brown, ambos prestando depoimento.

532
00:39:58,119 --> 00:40:03,849
O Sr. Ford saiu. Ele tem um
estatura de bom tamanho no Congresso.

533
00:40:03,884 --> 00:40:06,645
E então, Sr. Secretário,

534
00:40:06,680 --> 00:40:12,755
veja se você pode lançar alguma luz
nesses objetos altamente iluminados.

535
00:40:12,789 --> 00:40:14,895
Senhor secretário,
houve acusações

536
00:40:14,929 --> 00:40:18,277
que a Força Aérea está escondendo
algo no campo OVNI.

537
00:40:18,312 --> 00:40:21,349
Nós não estivemos
escondendo nada.

538
00:40:21,384 --> 00:40:24,560
As investigações
foram tornados públicos.

539
00:40:24,594 --> 00:40:27,563
A audiência desta manhã foi
público exatamente por esse motivo.

540
00:40:27,597 --> 00:40:29,772
Nunca houve
houve alguma evidência

541
00:40:29,806 --> 00:40:32,637
apresentado ao
Força Aérea dos Estados Unidos,

542
00:40:32,671 --> 00:40:35,294
ou descoberto pelo
Força Aérea dos Estados Unidos,

543
00:40:35,329 --> 00:40:38,125
o que indicaria
que o fenômeno OVNI

544
00:40:38,159 --> 00:40:42,819
representa qualquer interplanetário
veículo espacial de qualquer tipo.

545
00:40:45,270 --> 00:40:48,135
Em meio à pressão crescente,
a Força Aérea encomendou

546
00:40:48,169 --> 00:40:50,206
um painel externo de cientistas

547
00:40:50,240 --> 00:40:55,936
analisar casos selecionados e
resolver o assunto de uma vez por todas.

548
00:40:55,970 --> 00:40:59,077
Foi chefiado por
físico Edward Condon.

549
00:40:59,111 --> 00:41:04,323
Dr. Condon, você espera encontrar
pessoas do espaço sideral aqui na Terra?

550
00:41:04,358 --> 00:41:08,155
Bem, eu não tenho certeza,
mas tentaremos apenas estudar os relatórios

551
00:41:08,189 --> 00:41:11,883
e obtenha o máximo adicional
informações que pudermos ver.

552
00:41:11,917 --> 00:41:16,888
Você gostaria que nós estivéssemos
visitado por essas pequenas ou grandes coisas?

553
00:41:16,922 --> 00:41:20,408
Bem, isso seria bom com
eu. Espero que eles sejam amigáveis.

554
00:41:20,443 --> 00:41:22,169
Como você
proponho ir por aí...

555
00:41:22,203 --> 00:41:25,690
Após o lançamento do projeto,
Condon comentou para uma audiência

556
00:41:25,724 --> 00:41:29,176
que ele pensou que o OVNI
assunto era um absurdo.

557
00:41:29,210 --> 00:41:35,803
Mas "eu não deveria alcançar
essa conclusão por mais um ano."

558
00:41:38,116 --> 00:41:40,118
Depois de uma investigação de dois anos,

559
00:41:40,152 --> 00:41:44,571
o painel apresentou um
enorme relatório de 1.400 páginas

560
00:41:44,605 --> 00:41:48,816
mostrando que muitos casos foram
radar e anomalias meteorológicas,

561
00:41:48,851 --> 00:41:53,372
mas confirmando um número
como verdadeiramente inexplicável.

562
00:41:53,407 --> 00:41:56,341
Entre eles estavam os
fotos famosas de McMinnville

563
00:41:56,375 --> 00:41:59,517
tirada na fazenda da família Trent,

564
00:41:59,551 --> 00:42:04,004
bem como filmagens de
OVNIs em Great Falls, Montana.

565
00:42:05,730 --> 00:42:08,249
As I looked up,
Eu vi dois objetos prateados

566
00:42:08,284 --> 00:42:10,079
moving swiftly out
of the northwest.

567
00:42:10,113 --> 00:42:14,566
No sound, except I thought I heard a
som sibilante quando os vi pela primeira vez.

568
00:42:14,601 --> 00:42:17,051
The discs appeared
estar girando como um pião,

569
00:42:17,086 --> 00:42:18,777
e tinha cerca de 15 metros de diâmetro,

570
00:42:18,812 --> 00:42:20,607
which was much
slower than the jets

571
00:42:20,641 --> 00:42:23,679
which shot by shortly
depois de filmar os discos.

572
00:42:23,713 --> 00:42:27,924
Eu não conseguia ver nenhum escapamento,
asas ou qualquer tipo de fuselagem.

573
00:42:27,959 --> 00:42:31,963
Eles pareciam ser brilhantes,
metal brilhante, como prata polida.

574
00:42:35,035 --> 00:42:40,454
Há casos que não
explainable in conventional terms.

575
00:42:40,488 --> 00:42:45,148
Existe a suposição de
inteligência ou controle inteligente,

576
00:42:45,183 --> 00:42:49,946
mas não necessariamente o
suposição de comunicação direta.

577
00:42:49,981 --> 00:42:53,501
Por que eles estão aqui?
O que eles estão fazendo?

578
00:42:53,536 --> 00:42:56,608
O que eles querem de nós?
Quais são suas motivações?

579
00:42:57,989 --> 00:43:01,579
Mas foi
Dr. Condon quem escreveu a palavra final.

580
00:43:14,212 --> 00:43:19,907
I was kind of woolly on that
um. Você teria que concluir

581
00:43:19,942 --> 00:43:25,706
that what we were looking at was
além do nosso estado atual do conhecimento.

582
00:43:25,741 --> 00:43:29,296
Mas começou a me atingir que
Dr. Condon aparentemente não leu

583
00:43:29,330 --> 00:43:31,298
seu próprio material com muito cuidado.

584
00:43:31,332 --> 00:43:33,887
Você faz uma tabulação real,
o que ele não parece ter feito,

585
00:43:33,921 --> 00:43:36,648
e você encontra a porcentagem dele
de inexplicável é cinco a seis vezes

586
00:43:36,683 --> 00:43:37,925
maior que a Força Aérea.

587
00:43:37,960 --> 00:43:40,031
E ainda assim,
qual é a sua principal recomendação?

588
00:43:40,065 --> 00:43:42,965
A principal recomendação que
O Dr. Condon conseguiu

589
00:43:42,999 --> 00:43:46,002
é que não há nada de científico
interesse que merece maior atenção

590
00:43:46,037 --> 00:43:48,626
por parte do governo federal
governo aqui de qualquer maneira importante.

591
00:43:48,660 --> 00:43:51,421
Ele recomenda abandonar
todo o problema.

592
00:43:51,456 --> 00:43:56,668
Ninguém poderia ser financiado. Ninguém
analisaria os dados seriamente

593
00:43:56,703 --> 00:44:00,672
por causa do
prestígio da academia

594
00:44:00,707 --> 00:44:02,881
dizendo que o problema
havia sido resolvido.

595
00:44:02,916 --> 00:44:06,678
A Força Aérea fechou
seu sistema de relatórios,

596
00:44:06,713 --> 00:44:09,992
para que se o público
queria relatar algo,

597
00:44:10,026 --> 00:44:12,373
eles denunciariam
isso para a polícia local.

598
00:44:12,408 --> 00:44:14,755
Mas isso nunca seria
chamar a atenção

599
00:44:14,790 --> 00:44:18,897
dos cientistas realmente
examinando os fenômenos.

600
00:44:20,554 --> 00:44:26,905
Em 1969, a Força Aérea
encerrou oficialmente suas investigações públicas.

601
00:44:29,459 --> 00:44:32,083
O que sugeriria o quê?

602
00:44:32,117 --> 00:44:33,809
Que eles sabiam o que era?

603
00:44:35,431 --> 00:44:36,950
Ou não sabia o que era.

604
00:44:38,054 --> 00:44:41,713
Também o contrário. E
eles sabiam o que era.

605
00:45:05,392 --> 00:45:08,809
Um aspecto do
fenômeno que foi varrido para debaixo do tapete

606
00:45:08,844 --> 00:45:12,744
foi o difundido
relatos de invasões de OVNIs

607
00:45:12,779 --> 00:45:17,093
no mundo mais
instalações militares sensíveis.

608
00:45:17,128 --> 00:45:20,752
Os detalhes não vieram
luz até décadas depois

609
00:45:20,787 --> 00:45:24,618
no National Press Club em Washington,
DC.

610
00:45:25,861 --> 00:45:30,520
Governo dos EUA desclassificado
documentos e depoimentos de testemunhas

611
00:45:30,555 --> 00:45:33,869
de ex-ou aposentado
Pessoal militar dos EUA

612
00:45:33,903 --> 00:45:40,116
confirmado, sem qualquer dúvida,
a realidade das contínuas incursões de OVNIs

613
00:45:40,151 --> 00:45:41,980
em locais de armas nucleares.

614
00:45:42,015 --> 00:45:45,501
O que você ouviu aqui hoje
é evidência de um fenômeno.

615
00:45:45,535 --> 00:45:48,607
Parece fantástico,
e é fantástico.

616
00:45:49,850 --> 00:45:53,198
Em 1967,
Eu era um oficial de lançamento de mísseis

617
00:45:53,233 --> 00:45:55,787
estacionado na Base Aérea de Malmstrom,
Montana.

618
00:45:55,822 --> 00:46:00,792
Malmstrom era
A primeira linha de defesa nuclear da América,

619
00:46:00,827 --> 00:46:03,622
seus silos cheios de
Mísseis Minutemen.

620
00:46:03,657 --> 00:46:09,974
Cada um deles quase 100 vezes mais poderoso
do que a bomba que devastou Hiroshima.

621
00:46:11,182 --> 00:46:15,220
Os oficiais de lançamento poderiam,
minutos após a confirmação,

622
00:46:15,255 --> 00:46:22,227
envie seus pássaros em arco 6.000
quilômetros para incinerar importantes cidades soviéticas,

623
00:46:22,262 --> 00:46:25,783
desencadeando uma guerra que
acabaria com a nossa civilização.

624
00:46:39,866 --> 00:46:42,420
Eu era o chefe do partido,
Eu era o observador.

625
00:46:42,454 --> 00:46:47,183
Basicamente o que eu estava fazendo era
observação de estrelas para fornecer informações precisas

626
00:46:47,218 --> 00:46:51,636
latitude e longitude em
nossa pequena equipe de três homens.

627
00:46:51,670 --> 00:46:55,398
Veio do norte
e parou bem em cima de nós,

628
00:46:55,433 --> 00:47:01,094
e tinha uma luz branca vinda do centro,
olhando para esta ilha.

629
00:47:01,128 --> 00:47:04,200
Eu apenas disse para mim mesmo,
"E se essa coisa nos transportar

630
00:47:04,235 --> 00:47:06,616
e nos leva para
algum lugar distante

631
00:47:06,651 --> 00:47:08,308
e nunca mais voltou
para a Terra novamente?"

632
00:47:08,342 --> 00:47:11,863
Quer dizer, isso está passando pela minha
venha aqui enquanto essa coisa está acima de mim.

633
00:47:11,898 --> 00:47:15,902
E então, a partir deste ponto morto,
ele dispara para o leste.

634
00:47:15,936 --> 00:47:18,836
É como agora você vê,
agora você não. É só...

635
00:47:22,909 --> 00:47:25,808
A equipe de ataque que saiu,
eles viram alguma coisa.

636
00:47:37,613 --> 00:47:39,166
O tenente Salas estava estacionado

637
00:47:39,201 --> 00:47:41,893
em seu subsolo
launch control capsule

638
00:47:41,928 --> 00:47:46,587
quando ele recebeu uma ligação frenética
de um de seus guardas de superfície.

639
00:47:46,622 --> 00:47:47,865
Gritando ao telefone,

640
00:47:47,899 --> 00:47:51,627
dizendo que estão procurando
em um objeto vermelho brilhante

641
00:47:51,661 --> 00:47:54,216
pairando apenas
acima do nosso portão da frente.

642
00:47:54,250 --> 00:47:59,911
Nossos mísseis começaram a entrar no que está
chamada de condição proibida ou inacessível.

643
00:47:59,946 --> 00:48:01,326
Essencialmente, eles estavam desativados.

644
00:48:03,846 --> 00:48:09,507
Na verdade, dez mísseis
começou a ficar off-line em questão de segundos,

645
00:48:09,541 --> 00:48:11,474
um após o outro.

646
00:48:14,719 --> 00:48:18,136
Pessoalmente, nunca tive conhecimento de dois
mísseis caindo ao mesmo tempo,

647
00:48:18,171 --> 00:48:19,241
muito menos dez.

648
00:48:19,275 --> 00:48:20,967
Eu era um ultrassecreto
oficial de controle

649
00:48:21,001 --> 00:48:24,177
e eu transmiti energia nuclear
iniciar autenticadores.

650
00:48:24,211 --> 00:48:28,353
Lembro-me claramente de uma mensagem chegando
através do meu centro de comunicações

651
00:48:28,388 --> 00:48:31,909
que basicamente dizia que um OVNI fez,
na verdade,

652
00:48:31,943 --> 00:48:35,809
desligar vários
silos de mísseis em Montana.

653
00:48:41,435 --> 00:48:44,611
Eu estava de plantão na Echo,
que é o nosso posto de comando do esquadrão.

654
00:48:44,645 --> 00:48:48,477
Tivemos equipes de ataque respondendo
aos alarmes dos mísseis.

655
00:48:48,511 --> 00:48:50,168
Eles eram três
a cinco milhas de distância.

656
00:48:50,203 --> 00:48:53,137
E eles disseram: "Senhor,
por falta de uma descrição melhor,

657
00:48:53,171 --> 00:48:55,415
há um disco voador
pairando sobre aquele míssil,

658
00:48:55,449 --> 00:48:58,970
e há um feixe de
luz avermelhada descendo até ele."

659
00:49:00,006 --> 00:49:01,431
Tinha que ser um dado
coisa de coleção.

660
00:49:01,455 --> 00:49:04,217
Tenho certeza que eles digitalizaram
a ogiva ou algo assim.

661
00:49:08,738 --> 00:49:12,950
Em 1980, fui transferido de
do Pentágono para RAF Bentwater

662
00:49:12,984 --> 00:49:14,330
como vice-comandante da base.

663
00:49:14,365 --> 00:49:16,170
Naquela época,
Bentwaters foi um dos maiores

664
00:49:16,194 --> 00:49:18,610
lutador tático
faixas no mundo.

665
00:49:18,645 --> 00:49:23,546
Foi também o maior
Depósito americano de armazenamento de bombas nucleares

666
00:49:23,581 --> 00:49:24,720
na Europa.

667
00:49:24,754 --> 00:49:27,585
Em dezembro de 1980,
de manhã cedo,

668
00:49:27,619 --> 00:49:29,069
vários dos nossos
policiais de segurança

669
00:49:29,104 --> 00:49:31,175
descobri estranho
luzes na floresta.

670
00:49:31,209 --> 00:49:33,556
Esperando
para encontrar uma aeronave acidentada,

671
00:49:33,591 --> 00:49:39,666
eles se depararam com um irreconhecível
objeto apoiado no chão da floresta.

672
00:49:39,700 --> 00:49:45,465
Eles observaram isso por um período de tempo,
e desapareceu muito rápida e silenciosamente.

673
00:49:49,917 --> 00:49:52,230
Duas noites depois,
Coronel Halt recebeu

674
00:49:52,265 --> 00:49:56,338
uma visita urgente do
comandante de segurança da base.

675
00:49:56,372 --> 00:49:59,858
Ele estava branco como um lençol. Ele disse:
"Está de volta."

676
00:49:59,893 --> 00:50:02,482
Eu disse: "O que voltou?" Ele disse:
"O OVNI."

677
00:50:04,139 --> 00:50:06,417
Levei vários seguranças
policiais comigo.

678
00:50:06,451 --> 00:50:10,938
Eu também tinha meu pequeno gravador de cassetes
levado para todos os lugares quando eu estava de serviço.

679
00:50:10,973 --> 00:50:13,838
- O que é?
- Não sabemos, senhor.

680
00:50:13,872 --> 00:50:16,358
Sim, é estranho,
pequena luz vermelha.

681
00:50:16,392 --> 00:50:19,464
E todo o curral
os animais ficaram quietos agora.

682
00:50:19,499 --> 00:50:20,465
Mortalmente calmo.

683
00:50:20,500 --> 00:50:22,398
Isso é estranho.

684
00:50:24,400 --> 00:50:27,162
Um objeto se aproximou
nós em alta velocidade.

685
00:50:27,196 --> 00:50:29,647
Aqui ele vem do
lado. Ele está vindo em nossa direção agora.

686
00:50:29,681 --> 00:50:33,478
Estou observando que raio
descendo ao chão.

687
00:50:34,721 --> 00:50:36,585
Isto é irreal.

688
00:50:36,619 --> 00:50:37,758
Ficamos ali maravilhados.

689
00:50:37,793 --> 00:50:39,933
Isso foi um aviso?

690
00:50:39,967 --> 00:50:41,762
Isso foi uma tentativa
comunicar?

691
00:50:41,797 --> 00:50:45,352
Isso era uma arma,
ou apenas uma sonda?

692
00:50:45,387 --> 00:50:49,667
Tão de repente quanto apareceu,
clique, desapareceu.

693
00:50:49,701 --> 00:50:51,496
Ficamos lá... Ah.

694
00:50:52,532 --> 00:50:54,361
Mais ou menos nessa época,
notamos o outro objeto

695
00:50:54,396 --> 00:50:56,570
ao sul estava
enviando feixes.

696
00:50:56,605 --> 00:50:59,263
Cerca de uma milha,
milha e meia de distância na Base Woodbridge,

697
00:50:59,297 --> 00:51:01,337
Quando tivemos ótimo
dificuldades de comunicação.

698
00:51:01,368 --> 00:51:04,026
Mas fomos capazes de discernir isso
algumas dessas vigas eram

699
00:51:04,061 --> 00:51:06,304
caindo dentro ou perto do
área de armazenamento de armas,

700
00:51:06,339 --> 00:51:08,789
e houve um
muita preocupação.

701
00:51:08,824 --> 00:51:12,931
Eu também descobri mais tarde que
ambos os operadores de torre da Bentwaters

702
00:51:12,966 --> 00:51:17,557
vi um objeto e o peguei
em seu radar brilhante e assistiu.

703
00:51:17,591 --> 00:51:20,077
Eu estava sentado lá
e aconteceu de eu ver

704
00:51:20,111 --> 00:51:22,527
um ponto aparece no escopo,

705
00:51:22,562 --> 00:51:25,565
e foi tipo,
um ponto no início,

706
00:51:25,599 --> 00:51:28,015
então outro ponto,
depois outro ponto e desapareceu.

707
00:51:28,050 --> 00:51:32,537
E então ele fez uma curva imediata para a direita
turn and came right towards the base.

708
00:51:32,572 --> 00:51:34,194
Simplesmente fenomenal.

709
00:51:34,229 --> 00:51:37,404
Não é como qualquer radar
alvo que eu já vi,

710
00:51:37,439 --> 00:51:40,959
viajando a um nível extremamente
alta taxa de velocidade.

711
00:51:40,994 --> 00:51:43,997
Passou
a torre de controle,

712
00:51:44,031 --> 00:51:47,863
e então parou. Isso
era uma cor alaranjada.

713
00:51:47,897 --> 00:51:50,072
Meio que apareceu
minha mente naquele momento

714
00:51:50,107 --> 00:51:53,006
que alguém está voando
uma bola de basquete aqui.

715
00:51:53,040 --> 00:51:56,906
Havia, tipo,
luzes ao redor do centro dele.

716
00:51:56,941 --> 00:51:58,977
Era mais como vigias.

717
00:51:59,012 --> 00:52:02,119
E então você estava vendo
a luz de dentro.

718
00:52:02,153 --> 00:52:06,364
Mas pairou momentaneamente,
inverteu seu curso,

719
00:52:06,399 --> 00:52:09,988
e voltou às
uma alta taxa de velocidade.

720
00:52:12,336 --> 00:52:15,235
Ainda mais
ocorreram incidentes alarmantes

721
00:52:15,270 --> 00:52:17,686
em ambos os lados da Guerra Fria.

722
00:52:20,275 --> 00:52:23,485
De acordo com
documentos soviéticos outrora secretos,

723
00:52:23,519 --> 00:52:29,007
um OVNI pairou sobre um ucraniano
base nuclear por quase uma hora.

724
00:52:29,939 --> 00:52:32,218
Inexplicavelmente, vários mísseis

725
00:52:32,252 --> 00:52:35,359
de repente mudou para
prontidão total para combate

726
00:52:35,393 --> 00:52:40,950
e iniciou uma sequência de lançamento
sem nenhum código de autenticação.

727
00:52:40,985 --> 00:52:43,505
Depois de 15 segundos de parar o coração,

728
00:52:43,539 --> 00:52:46,439
a contagem regressiva para um
Armagedom potencial

729
00:52:46,473 --> 00:52:51,478
cessou tão abruptamente
como havia começado.

730
00:52:51,513 --> 00:52:54,274
Como este objeto
passou pelo local do míssil,

731
00:52:54,309 --> 00:52:57,691
começaríamos a ficar erráticos
indicações sobre esse míssil.

732
00:52:57,726 --> 00:53:00,107
O ruim é que nós
também tinha um indicador de lançamento.

733
00:53:00,142 --> 00:53:03,697
Isso significa que o
sequência de lançamento foi acionada?

734
00:53:03,732 --> 00:53:07,184
Isso significa que o
míssil recebeu um sinal de lançamento.

735
00:53:07,218 --> 00:53:10,532
A contagem regressiva
teve que ser abortado manualmente.

736
00:53:11,947 --> 00:53:13,742
Tínhamos OVNIs no ar...

737
00:53:13,776 --> 00:53:17,608
Estas testemunhas são algumas
dos oficiais militares mais altamente avaliados

738
00:53:17,642 --> 00:53:21,059
responsável pelo mundo
armamentos mais devastadores.

739
00:53:22,233 --> 00:53:24,822
Se o que eles são
os relatórios são precisos,

740
00:53:24,856 --> 00:53:28,135
então o padrão
é difícil de evitar.

741
00:53:28,170 --> 00:53:33,831
OVNIs têm feito incursões
em instalações nucleares de alta segurança

742
00:53:33,865 --> 00:53:36,385
década após década.

743
00:53:37,110 --> 00:53:38,560
Para mim, está bem claro.

744
00:53:38,594 --> 00:53:42,115
"Estamos iluminando isso,
estamos apontando isso.

745
00:53:42,149 --> 00:53:45,429
O que vocês estão fazendo
com armas nucleares?"

746
00:54:30,888 --> 00:54:33,994
Como os anos 90
amanheceu e as paredes caíram,

747
00:54:34,029 --> 00:54:37,964
era como se a própria humanidade
estava exigindo ser visto

748
00:54:37,998 --> 00:54:41,105
como um povo e um mundo.

749
00:54:41,139 --> 00:54:43,280
A União Soviética havia se dissolvido

750
00:54:43,314 --> 00:54:46,110
e os holofotes da história
começou a brilhar

751
00:54:46,144 --> 00:54:48,561
em cantos há muito escurecidos.

752
00:54:49,355 --> 00:54:51,115
Diferentes autoridades estavam procurando

753
00:54:51,149 --> 00:54:53,255
para maneiras de abrir
diálogo com o Ocidente,

754
00:54:53,290 --> 00:54:58,018
e abraçar todos os
mudanças que estavam em andamento

755
00:54:58,053 --> 00:54:59,365
em seu país na época.

756
00:54:59,399 --> 00:55:02,160
Este é George Knapp em Moscou,
a cidade muitos são...

757
00:55:02,195 --> 00:55:04,335
Knapp
equipe foi convidada para Moscou,

758
00:55:04,370 --> 00:55:06,544
pelo governo
e oficiais militares

759
00:55:06,579 --> 00:55:10,962
que estavam dispostos a compartilhar
décadas de arquivos de OVNIs.

760
00:55:12,723 --> 00:55:14,276
Gen. Igor Maltsev,

761
00:55:14,311 --> 00:55:17,521
durante sete anos, comandante do
todo o sistema de defesa aérea soviético

762
00:55:17,555 --> 00:55:20,800
lembra uma batida de OVNI
sobre Moscou em 1990.

763
00:55:20,834 --> 00:55:24,907
Centenas de recursos visuais e de radar
observações de militares.

764
00:55:24,942 --> 00:55:29,705
Maltsev confirma que sua ordem permanente era,
“Não atire nos OVNIs”.

765
00:55:29,740 --> 00:55:33,019
Março de 1991,
radar no aeroporto de Leningrado

766
00:55:33,053 --> 00:55:37,092
detecta primeiro um, depois dois,
então três objetos não identificados

767
00:55:37,126 --> 00:55:38,749
pairando sobre uma usina nuclear.

768
00:55:38,783 --> 00:55:43,443
De uma parada total, o OVNI
disparou a 2.000 milhas por hora.

769
00:55:43,478 --> 00:55:45,997
Jacques Vallée foi
um dos poucos ocidentais

770
00:55:46,032 --> 00:55:47,827
para pessoalmente
investigar o caso

771
00:55:47,861 --> 00:55:50,036
encontrando-se com o russo
fontes em primeira mão.

772
00:55:50,070 --> 00:55:54,420
Um objeto pairou perto de um
usina nuclear em Voronezh

773
00:55:54,454 --> 00:55:57,250
e um feixe daquele objeto
derreteu o asfalto ali.

774
00:55:57,284 --> 00:55:59,079
A intenção era,
talvez nós estaríamos

775
00:55:59,114 --> 00:56:00,771
capaz de descobrir
dos russos

776
00:56:00,805 --> 00:56:04,499
mais sobre o que o americano
governo sabe sobre OVNIs

777
00:56:04,533 --> 00:56:06,684
do que jamais aprenderemos
o próprio governo americano.

778
00:56:06,708 --> 00:56:09,918
- Governador, você está pronto para prestar juramento?
- Eu sou.

779
00:56:09,952 --> 00:56:12,230
Quando jovem,
presidente de mente aberta,

780
00:56:12,265 --> 00:56:13,991
foi empossado,

781
00:56:14,025 --> 00:56:17,857
um dos mais altamente
civis colocados viram uma chance

782
00:56:17,891 --> 00:56:20,929
para um novo governo
transparência sobre o fenômeno.

783
00:56:20,963 --> 00:56:25,451
Como meio de acesso
pessoas às maravilhas da natureza...

784
00:56:25,485 --> 00:56:27,763
Herdeiro do poder e influência

785
00:56:27,798 --> 00:56:30,352
de um dos mundos
famílias mais ricas,

786
00:56:30,387 --> 00:56:31,733
Laurance Rockefeller,

787
00:56:31,767 --> 00:56:34,770
filantropo e
conservacionista,

788
00:56:34,805 --> 00:56:38,705
também tinha uma paixão
interesse em OVNIs.

789
00:56:38,740 --> 00:56:44,642
Sua ideia era
abordar o presidente

790
00:56:44,677 --> 00:56:50,130
com um apelo para fazer
disponível os dados

791
00:56:50,165 --> 00:56:53,479
que o governo
tinha sobre o assunto.

792
00:56:53,513 --> 00:56:56,171
A primeira inclinação por,

793
00:56:56,205 --> 00:56:59,450
particularmente pessoas
no governo

794
00:56:59,485 --> 00:57:01,452
é: "Você deve estar brincando comigo".

795
00:57:01,487 --> 00:57:04,282
Você quer que eu arrisque minha carreira

796
00:57:04,317 --> 00:57:06,802
entrando profundamente

797
00:57:06,837 --> 00:57:09,598
a toca do coelho de
falando sobre OVNIs?"

798
00:57:09,633 --> 00:57:14,465
E então há um
tremenda resistência.

799
00:57:14,500 --> 00:57:18,124
Rockefeller met with
Conselheiro científico do presidente Clinton,

800
00:57:18,158 --> 00:57:20,333
Jack Gibbons,
na Casa Branca,.

801
00:57:20,367 --> 00:57:23,612
E persuadido
ele tome uma atitude.

802
00:57:23,647 --> 00:57:26,477
Rockefeller foi então
pediu para escolher um caso

803
00:57:26,512 --> 00:57:29,411
que a Casa Branca
deveria tentar desclassificar.

804
00:57:30,895 --> 00:57:34,761
Ele escolheu o 1947
Incidente de Roswell,

805
00:57:34,796 --> 00:57:39,835
observando: "Muitos estão convencidos
que Roswell marca o início

806
00:57:39,870 --> 00:57:42,942
do governo
segredo sobre OVNIs".

807
00:57:43,908 --> 00:57:47,394
Jack tinha na verdade
foi para a Força Aérea,

808
00:57:47,429 --> 00:57:50,190
perguntou o então secretário Widnall,

809
00:57:50,225 --> 00:57:52,020
quem foi o secretário
da Força Aérea,

810
00:57:52,054 --> 00:57:54,540
para dar uma olhada, particularmente,

811
00:57:54,574 --> 00:57:57,819
nos registros em torno de Roswell,
Novo México.

812
00:57:57,853 --> 00:57:59,959
"Caro Coronel Cavitt.

813
00:57:59,993 --> 00:58:03,997
O Gabinete Geral de Contabilidade,
procura explicar completamente a afirmação

814
00:58:04,032 --> 00:58:08,450
que o governo dos EUA
recuperou uma nave alienígena

815
00:58:08,485 --> 00:58:12,523
perto de Roswell,
Novo México, em julho de 1947,

816
00:58:12,558 --> 00:58:15,871
e desde aquela época
encobriu esse fato.

817
00:58:17,701 --> 00:58:19,496
O Exército
A Força Aérea anunciou

818
00:58:19,530 --> 00:58:20,980
que um disco voador
foi encontrado

819
00:58:21,014 --> 00:58:22,982
e agora está no
posse do Exército.

820
00:58:41,518 --> 00:58:43,381
Roswell estava então em casa

821
00:58:43,416 --> 00:58:45,936
para o único do mundo
asa aérea nuclear,

822
00:58:45,970 --> 00:58:48,628
incluindo o B-29
que tinha caído

823
00:58:48,663 --> 00:58:51,562
o primeiro atômico
bomba em Hiroshima.

824
00:58:53,115 --> 00:58:57,464
O chefe de inteligência da base,
Major Jesse Marcel,

825
00:58:57,499 --> 00:59:00,606
foi enviado para o
rancho para investigar.

826
00:59:08,337 --> 00:59:10,581
Marcel e outro oficial

827
00:59:10,616 --> 00:59:13,860
foram os primeiros militares a
chegar ao local do acidente.

828
00:59:13,895 --> 00:59:18,209
Eles chegaram a uma extensão
de detritos irreconhecíveis

829
00:59:18,244 --> 00:59:19,486
espalhados por uma área

830
00:59:19,521 --> 00:59:22,662
o tamanho de uma dúzia
campos de futebol.

831
00:59:29,807 --> 00:59:32,948
Encontramos um pedaço
de metal... Uh...

832
00:59:32,983 --> 00:59:35,848
Cerca de um pé e
meio a dois pés de largura.

833
00:59:44,235 --> 00:59:46,755
A coisa que me pegou é que

834
00:59:46,790 --> 00:59:49,827
você não conseguia nem dobrar
isso. Você não poderia amassá-lo.

835
00:59:49,862 --> 00:59:52,105
Até uma marreta
iria ricochetear nele.

836
00:59:53,382 --> 00:59:55,074
Marcelo
foi ordenado a imediatamente

837
00:59:55,108 --> 00:59:57,317
transportar os estranhos destroços

838
00:59:57,352 --> 01:00:00,458
para o campo de aviação do Exército de Fort Worth.

839
01:00:00,493 --> 01:00:03,600
Lá,
Marcel foi recebido pelo comandante geral,

840
01:00:03,634 --> 01:00:05,602
que lhe disse para ficar em silêncio

841
01:00:05,636 --> 01:00:09,467
diante do que foi
tornando-se um frenesi da mídia.

842
01:00:09,502 --> 01:00:13,471
Eles tinham um rebanho inteiro
de microfones lá.

843
01:00:13,506 --> 01:00:15,335
Eles queriam um pouco
comentários meus,

844
01:00:15,370 --> 01:00:17,648
mas eu não estava
liberdade para fazer isso.

845
01:00:19,685 --> 01:00:22,273
Marcelo era
em vez disso, ordenou que posasse

846
01:00:22,308 --> 01:00:25,276
com madeira,
detritos de folha e borracha,

847
01:00:25,311 --> 01:00:27,589
de um convencional
balão meteorológico.

848
01:00:28,901 --> 01:00:31,938
Tudo que eu poderia fazer é
mantenha minha boca fechada.

849
01:00:31,973 --> 01:00:34,976
E o general Ramey é o
aquele que disse aos jornais

850
01:00:35,010 --> 01:00:38,117
o que foi e
esquecer isso.

851
01:00:38,151 --> 01:00:41,914
Não foi nada mais do que um
balão de observação meteorológica.

852
01:00:41,948 --> 01:00:45,193
Claro,
nós dois sabíamos de forma diferente.

853
01:00:45,227 --> 01:00:47,505
Coronel Thomas DuBose, que também foi

854
01:00:47,540 --> 01:00:49,922
mandado posar
com os detritos falsos,

855
01:00:49,956 --> 01:00:54,961
descreve como uma cortina de ferro
do sigilo caiu.

856
01:01:14,878 --> 01:01:16,718
Deputado Schiff,
o que te interessou

857
01:01:16,742 --> 01:01:18,675
neste assunto em si?

858
01:01:18,709 --> 01:01:20,159
Comecei a receber cartas

859
01:01:20,193 --> 01:01:23,024
um pouco mais de dois anos
atrás dos constituintes,

860
01:01:23,058 --> 01:01:25,440
afirmando que acreditam
o governo estava encobrindo

861
01:01:25,474 --> 01:01:26,855
o que aconteceu em Roswell.

862
01:01:26,890 --> 01:01:29,030
Muitos deles acreditavam claramente,

863
01:01:29,064 --> 01:01:32,136
que era, de fato,
um acidente extraterrestre.

864
01:01:32,171 --> 01:01:34,173
O balão meteorológico
história nunca fez sentido

865
01:01:34,207 --> 01:01:37,107
porque era claramente,
e indiscutível em minha mente,

866
01:01:37,141 --> 01:01:39,626
militar extra
atenção a este assunto,

867
01:01:39,661 --> 01:01:41,698
de segurança extra
ao redor da cena do acidente

868
01:01:41,732 --> 01:01:44,390
para tratamento especial de
quaisquer que fossem os destroços.

869
01:01:44,424 --> 01:01:47,738
Isso poderia caber em um
projeto classificado.

870
01:01:47,773 --> 01:01:49,809
Não cabe em
balão meteorológico.

871
01:01:51,431 --> 01:01:53,571
Em setembro de 1994,

872
01:01:53,606 --> 01:01:56,782
a Força Aérea
emitiu sua resposta.

873
01:02:01,200 --> 01:02:05,066
A Força Aérea alegou que era um
projeto secreto de balões meteorológicos

874
01:02:05,100 --> 01:02:07,931
pendurado com caixa de pipas
e microfones,

875
01:02:07,965 --> 01:02:11,175
para espionar os testes nucleares soviéticos.

876
01:02:12,487 --> 01:02:14,696
Por favor, role o vídeo.

877
01:02:14,731 --> 01:02:16,111
Há uma famosa pipa de caixa

878
01:02:16,146 --> 01:02:18,907
que se tornou o
famoso disco voador.

879
01:02:18,942 --> 01:02:23,187
Balões meteorológicos que
estávamos no trem-balão.

880
01:02:23,222 --> 01:02:26,501
O mesmo balão de borracha,
mesma pipa de caixa de papel alumínio

881
01:02:26,535 --> 01:02:28,814
como a história de capa original,

882
01:02:28,848 --> 01:02:30,850
apenas muitos deles
amarrados juntos

883
01:02:30,885 --> 01:02:35,061
com microfones
pendurado abaixo.

884
01:02:35,096 --> 01:02:37,823
Esse é o papel alumínio,
borracha e paus que eles recuperaram

885
01:02:37,857 --> 01:02:40,308
no deserto perto
Novo México em 1947.

886
01:02:41,827 --> 01:02:44,450
A Força Aérea,
quase 50 anos depois,

887
01:02:44,484 --> 01:02:46,970
era basicamente
contando a mesma história.

888
01:02:48,005 --> 01:02:50,111
Que o pessoal de segurança superior

889
01:02:50,145 --> 01:02:53,252
dos únicos do mundo
atomic-bombing wing

890
01:02:53,286 --> 01:02:56,186
realmente tinha confundido essa borracha,
madeira

891
01:02:56,220 --> 01:02:59,948
e papel alumínio para um
disco voador caiu.

892
01:03:01,985 --> 01:03:03,296
Sendo um oficial de inteligência,

893
01:03:03,331 --> 01:03:05,678
Eu estava familiarizado com apenas
sobre todos os materiais usados

894
01:03:05,712 --> 01:03:09,268
in aircraft and/or air travel.

895
01:03:09,302 --> 01:03:10,994
Isso não é nada disso.

896
01:03:11,028 --> 01:03:15,619
Não foi nada disso
Terra. Disso eu tenho certeza.

897
01:03:15,653 --> 01:03:18,449
Minha suspeita é que

898
01:03:18,484 --> 01:03:21,245
o incidente de Roswell aconteceu,

899
01:03:21,280 --> 01:03:25,629
e algo talvez
não do nosso universo,

900
01:03:25,663 --> 01:03:27,493
desceu lá.

901
01:03:27,527 --> 01:03:30,082
E deveríamos...

902
01:03:30,116 --> 01:03:32,809
permitir que o americano
pessoas para fazer um julgamento

903
01:03:32,843 --> 01:03:35,570
sobre o que isso pode
foram divulgados.

904
01:03:35,604 --> 01:03:37,089
Quero dizer, isso provavelmente é

905
01:03:37,123 --> 01:03:41,334
o mais flagrante
caso de reação exagerada

906
01:03:41,369 --> 01:03:43,820
para o que é a segurança nacional.

907
01:03:43,854 --> 01:03:45,787
O público tem o direito de saber.

908
01:03:48,341 --> 01:03:50,999
Rockefeller colocou
juntos um documento informativo

909
01:03:51,034 --> 01:03:53,691
destinado a líderes mundiais

910
01:03:53,726 --> 01:03:55,728
com uma observação séria.

911
01:03:57,419 --> 01:04:01,320
É concebível que
até o próprio presidente

912
01:04:01,354 --> 01:04:03,840
não está totalmente informado sobre os assuntos

913
01:04:03,874 --> 01:04:06,843
classificado como
"acima de ultrassecreto."

914
01:04:09,052 --> 01:04:10,777
Eu tentei
descobrir se houve

915
01:04:10,812 --> 01:04:12,745
quaisquer documentos secretos do governo

916
01:04:12,779 --> 01:04:15,023
que revelam coisas,
e se houvesse,

917
01:04:15,058 --> 01:04:16,680
eles estavam escondidos de mim,
também.

918
01:04:16,714 --> 01:04:18,475
eu não estaria
o primeiro presidente

919
01:04:18,509 --> 01:04:20,235
para quem os subordinados mentiram

920
01:04:20,270 --> 01:04:22,928
ou os burocratas de carreira
esperei.

921
01:04:22,962 --> 01:04:27,933
Mas pode haver alguma carreira
pessoa sentada em algum lugar

922
01:04:27,967 --> 01:04:30,936
escondendo esses segredos obscuros,
mesmo de presidentes eleitos.

923
01:04:30,970 --> 01:04:33,490
Mas se assim for,
eles me escaparam com sucesso.

924
01:04:33,524 --> 01:04:37,321
E estou quase com vergonha de te contar,
Eu tentei descobrir.

925
01:04:40,014 --> 01:04:41,843
Três pés para segundo contato.

926
01:04:41,878 --> 01:04:43,017
Essa foi linda.

927
01:04:43,051 --> 01:04:45,467
O astronauta da Apollo, Edgar Mitchell,

928
01:04:45,502 --> 01:04:47,504
que cresceu perto de Roswell,

929
01:04:47,538 --> 01:04:51,957
era um insider aeroespacial com
conexões profundas com o Pentágono.

930
01:04:53,717 --> 01:04:56,789
Ele ficou convencido
havia segredos de OVNIs

931
01:04:56,823 --> 01:04:59,757
escondido do normal
canais governamentais.

932
01:04:59,792 --> 01:05:02,415
Bem,
se as contas forem verdadeiras...

933
01:05:03,520 --> 01:05:06,040
Sim,
houve visitação de ETs.

934
01:05:06,074 --> 01:05:08,870
Houve naves acidentadas.

935
01:05:08,905 --> 01:05:13,875
Houve material
e corpos recuperados...

936
01:05:13,910 --> 01:05:17,258
e há algum grupo
de pessoas em algum lugar

937
01:05:18,017 --> 01:05:21,089
que pode ou não ser

938
01:05:21,124 --> 01:05:23,022
associado ao
government at this point,

939
01:05:23,057 --> 01:05:25,473
mas certamente foram ao mesmo tempo,

940
01:05:25,507 --> 01:05:27,268
que possuem esse conhecimento.

941
01:05:42,214 --> 01:05:46,045
Ninguém provou
não há nada nisso.

942
01:05:46,080 --> 01:05:48,703
Ninguém teve o
oportunidade de provar

943
01:05:48,737 --> 01:05:52,879
há algo nisso,
e foi isso que eu fiz.

944
01:05:52,914 --> 01:05:54,571
E a cada dia que passa...

945
01:05:54,605 --> 01:05:58,092
Em 2007,
o homem mais poderoso do Senado,

946
01:05:58,126 --> 01:06:00,680
líder da maioria Harry Reid,

947
01:06:00,715 --> 01:06:02,682
convenceu dois colegas,

948
01:06:02,717 --> 01:06:05,962
Senadores Ted Stevens
e Daniel Inouye,

949
01:06:05,996 --> 01:06:08,378
alocar secretamente milhões

950
01:06:08,412 --> 01:06:13,831
no Departamento de Defesa
fundos para investigar OVNIs.

951
01:06:13,866 --> 01:06:18,215
O programa secreto operou a partir de
no final da presidência de Bush,

952
01:06:18,250 --> 01:06:20,838
através do Obama
administração,

953
01:06:20,873 --> 01:06:24,325
e em Donald
O primeiro ano de Trump no cargo.

954
01:06:27,224 --> 01:06:30,607
Em dezembro de 2017,
a tampa explodiu.

955
01:06:35,922 --> 01:06:38,408
Finalmente,
o governo estava admitindo

956
01:06:38,442 --> 01:06:42,308
um programa moderno
para investigar OVNIs

957
01:06:42,343 --> 01:06:45,415
e lançou surpreendente
provas oficiais,

958
01:06:45,449 --> 01:06:50,868
incluindo fitas de vídeo de
as cabines de aeronaves militares.

959
01:06:52,215 --> 01:06:54,803
Um dos principais autores
da história do The Times

960
01:06:54,838 --> 01:06:56,426
era jornalista investigativo

961
01:06:56,460 --> 01:06:59,429
e mais vendido
autora Leslie Kean.

962
01:06:59,463 --> 01:07:02,915
Ela foi para Washington
encontrar-se com Luis Elizondo,

963
01:07:02,949 --> 01:07:05,400
que tinha acabado de renunciar
da posição dele

964
01:07:05,435 --> 01:07:09,749
como chefe do segredo
Programa OVNI do Pentágono.

965
01:07:09,784 --> 01:07:11,268
Fui convidado para esta reunião.

966
01:07:11,303 --> 01:07:14,375
Eles queriam que eu conhecesse o Sr. Elizondo,
para ver o que poderia acontecer.

967
01:07:14,409 --> 01:07:16,480
Objetos que estão se movendo tão rápido

968
01:07:16,515 --> 01:07:19,104
e ainda assim não vemos um
trilha de ionização no ar

969
01:07:19,138 --> 01:07:21,002
e você não ouve um estrondo sônico.

970
01:07:21,037 --> 01:07:23,142
Como isso é possível?
Outro é...

971
01:07:23,177 --> 01:07:25,489
Elizondo
colegas a levaram de lado

972
01:07:25,524 --> 01:07:28,527
para revelar alguns
documentação extraordinária

973
01:07:28,561 --> 01:07:31,047
relacionado ao programa.

974
01:07:31,081 --> 01:07:33,152
Eu não tinha permissão
levar qualquer coisa comigo.

975
01:07:33,187 --> 01:07:35,948
Quero dizer, a evidência mais importante
que foi compartilhado comigo

976
01:07:35,982 --> 01:07:37,087
na reunião sobre

977
01:07:37,122 --> 01:07:39,469
o fenômeno em si,
foram os vídeos.

978
01:07:50,825 --> 01:07:53,655
Eu sabia que isso era uma notícia de última hora para
a primeira página do The New York Times.

979
01:08:05,150 --> 01:08:07,462
Meu coautor, Ralph Blumenthal,

980
01:08:07,497 --> 01:08:09,499
e marquei uma reunião
com Mark Mazzetti

981
01:08:09,533 --> 01:08:12,260
e disse:
"Temos essa história explosiva."

982
01:08:12,295 --> 01:08:14,780
Sentei-me com ele no Novo
Escritório de York do The New York Times

983
01:08:14,814 --> 01:08:16,575
and we brought in
todos os documentos.

984
01:08:16,609 --> 01:08:17,955
"Esses são os vídeos.

985
01:08:17,990 --> 01:08:20,441
Aqui estão outros documentos que
mostrar a existência do programa.

986
01:08:20,475 --> 01:08:23,306
E aqui está o que eles estudaram e
aqui está o que eles aprenderam.

987
01:08:23,340 --> 01:08:26,274
E há uma carta de
Harry Reid sobre o programa."

988
01:08:27,379 --> 01:08:29,070
Colega de Elizondo,

989
01:08:29,105 --> 01:08:31,245
o ex-deputado
secretário assistente

990
01:08:31,279 --> 01:08:33,730
de defesa para inteligência,

991
01:08:33,764 --> 01:08:35,801
Christopher Mellon, conseguiu

992
01:08:35,835 --> 01:08:38,079
obter as fitas
do Pentágono,

993
01:08:38,114 --> 01:08:42,014
e escolheu The New York
Hora de contar a história.

994
01:08:42,048 --> 01:08:44,154
Recebi os vídeos,

995
01:08:44,189 --> 01:08:47,226
os agora famosos vídeos,
no estacionamento do Pentágono

996
01:08:47,261 --> 01:08:49,228
de uma Defesa
Funcionário do departamento.

997
01:08:49,263 --> 01:08:51,851
ainda tenho os originais
na embalagem.

998
01:08:51,886 --> 01:08:56,339
Este é um caso em que alguém
distorceu um pouco as regras,

999
01:08:56,373 --> 01:09:00,170
e eles fizeram isso
para um bem maior.

1000
01:09:00,205 --> 01:09:03,898
E estamos absolutamente
tudo melhor por causa disso.

1001
01:09:03,932 --> 01:09:05,175
No final, devo dizer,

1002
01:09:05,210 --> 01:09:07,039
Eu ainda estava extraordinariamente

1003
01:09:07,073 --> 01:09:09,697
decepcionado com
O jornal New York Times,

1004
01:09:09,731 --> 01:09:14,598
porque eles se concentraram em
este pequeno programa AATIP.

1005
01:09:14,633 --> 01:09:18,326
E a verdadeira história, pelo menos na minha mente,
deveria ter sido,

1006
01:09:18,361 --> 01:09:21,812
"Essas coisas são reais,
eles estão aqui.

1007
01:09:21,847 --> 01:09:23,676
Isso está acontecendo agora."

1008
01:09:26,921 --> 01:09:28,647
Um dos casos do Pentágono

1009
01:09:28,681 --> 01:09:30,511
relatado porO jornal New York Times,

1010
01:09:30,545 --> 01:09:33,203
foi um encontro
por aeronaves navais,

1011
01:09:33,238 --> 01:09:37,932
cerca de 200 milhas da costa de San Diego,
Califórnia.

1012
01:09:37,966 --> 01:09:39,185
Quinhentos e quinhentos
pessoas que estavam

1013
01:09:39,209 --> 01:09:41,142
o Nimitzin 2004,
quando isso aconteceu,

1014
01:09:41,177 --> 01:09:44,007
e eu garanto cada
único deles

1015
01:09:44,041 --> 01:09:45,733
sabe que esse evento aconteceu.

1016
01:09:45,767 --> 01:09:48,563
Isso é uma ala aérea inteira.
Esse é o Monte Fuji. Esse é o Japão.

1017
01:09:48,598 --> 01:09:52,222
Comandante Davi
Fravor estava liderando um exercício de treinamento

1018
01:09:52,257 --> 01:09:55,501
do USS Nimitz
grupo de ataque de porta-aviões

1019
01:09:55,536 --> 01:09:59,781
quando ele foi abruptamente ordenado
para investigar um alvo desconhecido

1020
01:09:59,816 --> 01:10:03,475
que apareceu em um
dos escopos de radar do navio.

1021
01:10:03,509 --> 01:10:05,960
Nós vamos suspender o
treinamento, temos tarefas do mundo real.

1022
01:10:05,994 --> 01:10:07,651
Então pensamos, "Ok, legal."

1023
01:10:07,686 --> 01:10:10,861
Ele e
outro F-18 Super Hornet,

1024
01:10:10,896 --> 01:10:15,141
cada um carregando dois aviadores,
ampliado em direção às coordenadas.

1025
01:10:15,176 --> 01:10:17,385
Fui eu e meu WSO

1026
01:10:17,420 --> 01:10:19,422
e o outro piloto e
o WSO no banco de trás

1027
01:10:19,456 --> 01:10:21,113
daquele avião. Então,
somos quatro.

1028
01:10:23,011 --> 01:10:24,575
Quando eles chegaram,
they first saw

1029
01:10:24,599 --> 01:10:27,326
o que apareceu
ser um objeto grande

1030
01:10:27,361 --> 01:10:29,984
um pouco abaixo do
superfície do oceano,

1031
01:10:30,018 --> 01:10:32,400
com uma estranha nave oval

1032
01:10:32,435 --> 01:10:35,576
correndo por aí
o ar logo acima dele.

1033
01:10:35,610 --> 01:10:38,993
Se você imaginar um Tic Tac
isso tem cerca de 40 pés de comprimento,

1034
01:10:39,027 --> 01:10:41,064
redondo em ambas as extremidades, sem rebites,

1035
01:10:41,098 --> 01:10:43,687
sem metal, liso,
branco. Era branco.

1036
01:10:43,722 --> 01:10:47,208
Foi simplesmente tranquilo. Sem asas,
sem propulsão, sem janelas.

1037
01:10:47,243 --> 01:10:50,222
Não importava para que lado ele estava apontando
porque enquanto se movia sobre a água,

1038
01:10:50,246 --> 01:10:53,525
nunca virou. Nunca
mudou seu eixo longitudinal.

1039
01:10:53,559 --> 01:10:56,769
Foi para a frente, para trás, para a esquerda,
certo. Estava apenas fazendo isso.

1040
01:10:56,804 --> 01:10:59,703
E eu disse: "Ei,
Vou verificar isso."

1041
01:11:04,743 --> 01:11:07,297
De repente, você acabou de ver
ele vira seu corpo e vai...

1042
01:11:07,332 --> 01:11:08,954
E comece a vir
para você. Você vai,

1043
01:11:08,988 --> 01:11:11,543
"Isso foi bastante interessante."

1044
01:11:11,577 --> 01:11:14,960
Estamos apenas olhando para isso. Nós estamos
fazendo isso. Estamos olhando para isso.

1045
01:11:14,994 --> 01:11:16,962
Estamos olhando
isso. Nós damos uma volta.

1046
01:11:16,996 --> 01:11:18,974
Em toda a volta do círculo,
180 graus.

1047
01:11:18,998 --> 01:11:22,623
Bem, eu sei para onde ele está indo,
então eu vou até lá.

1048
01:11:27,179 --> 01:11:29,319
Essa coisa vai
"puf" e desapareceu.

1049
01:11:29,354 --> 01:11:33,185
Quero dizer,
literalmente tão rápido. Perdido.

1050
01:11:34,738 --> 01:11:36,233
Você pode pensar sobre
o que estamos dizendo. Tipo,

1051
01:11:36,257 --> 01:11:39,329
"Puta merda. O que
o... é isso?"

1052
01:11:39,364 --> 01:11:41,987
E então há muito,
"Cara, o que...

1053
01:11:42,021 --> 01:11:43,333
Vocês viram isso?

1054
01:11:43,368 --> 01:11:45,059
Vocês veem
isso?" E eles ficam tipo,

1055
01:11:45,093 --> 01:11:47,164
"Desapareceu. Não vemos nada."

1056
01:11:48,269 --> 01:11:52,238
Nada acelera
tão rápido. Você está falando...

1057
01:11:52,273 --> 01:11:54,413
Algo que
não só acelerado

1058
01:11:54,448 --> 01:11:56,795
além de qualquer coisa
que tínhamos visto,

1059
01:11:56,829 --> 01:11:58,452
mas foi só...

1060
01:12:00,177 --> 01:12:01,593
O controlador
chega e diz:

1061
01:12:01,627 --> 01:12:03,733
"Ei,
você não vai acreditar nisso,

1062
01:12:03,767 --> 01:12:07,012
mas essa coisa está de volta
no seu ponto CAD."

1063
01:12:07,046 --> 01:12:11,119
Significa o objeto
reapareceu instantaneamente no preciso

1064
01:12:11,154 --> 01:12:13,432
coordenadas secretas
da frota

1065
01:12:13,467 --> 01:12:17,056
zona crítica de defesa aérea.

1066
01:12:17,091 --> 01:12:19,127
Obviamente tinha alguma consciência.

1067
01:12:19,162 --> 01:12:21,544
Ele sabia para onde estávamos indo.

1068
01:12:21,578 --> 01:12:25,375
Isso fará com que o cabelo fique
nuca, levante-se.

1069
01:12:25,410 --> 01:12:27,308
Na verdade, eu disse ao meu banco de trás,
Eu disse,

1070
01:12:27,343 --> 01:12:29,828
"Eu não sei sobre você.
Estou muito estranho."

1071
01:12:32,589 --> 01:12:35,592
Mais jatos equipados
com o que há de mais avançado da Marinha

1072
01:12:35,627 --> 01:12:40,425
rastreamento visual por radar
os sistemas foram embaralhados.

1073
01:12:40,459 --> 01:12:43,980
Desta vez,
capturando o objeto em vídeo.

1074
01:12:44,014 --> 01:12:46,845
A primeira coisa que ele
recebe é um pequeno sinal no radar.

1075
01:12:46,879 --> 01:12:51,988
Ele coloca o cursor sobre ele,
e ele tenta trancá-lo.

1076
01:12:53,921 --> 01:12:55,201
Basicamente, quando você fecha uma fechadura,

1077
01:12:55,232 --> 01:12:58,063
você diz ao radar,
"Olhe para aquele local,

1078
01:12:58,097 --> 01:13:01,411
e olhe para ele,
e coloque toda a sua energia nesse ponto."

1079
01:13:01,446 --> 01:13:03,862
Bem, assim que isso acontecer,
o radar recebe indicações

1080
01:13:03,896 --> 01:13:06,727
que está sendo bloqueado por
the object it's trying to lock.

1081
01:13:10,109 --> 01:13:12,388
O infravermelho vê
temperaturas diferentes,

1082
01:13:12,422 --> 01:13:15,839
então o Tic Tac é mais quente
do que o ar ao seu redor.

1083
01:13:15,874 --> 01:13:18,980
Não precisa ser muito,
mas vai parecer branco.

1084
01:13:19,015 --> 01:13:20,499
Eles estão indo direto para lá.

1085
01:13:21,500 --> 01:13:23,571
É apenas uma espécie de
pairando ali.

1086
01:13:23,606 --> 01:13:27,368
E então faz "puf" e decola,
do lado.

1087
01:13:29,819 --> 01:13:33,409
Eu simplesmente não sei.
Duvido que nós...

1088
01:13:33,443 --> 01:13:35,549
desenvolveram essa tecnologia.

1089
01:13:37,758 --> 01:13:41,865
Entrevistei três
dos quatro aviadores

1090
01:13:41,900 --> 01:13:44,972
que estavam com Dave,
durante esse encontro,

1091
01:13:45,006 --> 01:13:49,355
and it was readily apparent
a todos os envolvidos que

1092
01:13:49,390 --> 01:13:51,599
aquele veículo tinha o que eles chamam

1093
01:13:51,634 --> 01:13:54,015
"espaço de batalha dominante
consciência."

1094
01:13:54,050 --> 01:13:58,951
Estava no controle disso
envolvimento desde o início.

1095
01:13:58,986 --> 01:14:03,369
Não houve pergunta
que superou completamente

1096
01:14:03,404 --> 01:14:05,613
nossos combatentes da linha de frente.

1097
01:14:05,648 --> 01:14:09,583
Servi no Acesso Especial
Comitê de Supervisão do Programa,

1098
01:14:09,617 --> 01:14:12,551
então eu tive acesso a todos os
programas negros naquela época.

1099
01:14:12,586 --> 01:14:14,760
Sabemos perfeitamente bem
não há nada assim

1100
01:14:14,795 --> 01:14:17,867
nos bastidores ou
mesmo nas pranchetas.

1101
01:14:20,456 --> 01:14:22,596
Senador Harry Reid,
quem instigou

1102
01:14:22,630 --> 01:14:25,633
o programa secreto de OVNIs do Pentágono,

1103
01:14:25,668 --> 01:14:28,325
confirmou o que
oficiais de lançamento nuclear

1104
01:14:28,360 --> 01:14:30,604
vêm reportando há décadas.

1105
01:14:32,537 --> 01:14:35,367
Os OVNIs têm
interferiu no nosso país

1106
01:14:35,401 --> 01:14:37,818
armas mais poderosas.

1107
01:14:43,755 --> 01:14:45,584
Você tinha alguém

1108
01:14:45,619 --> 01:14:48,622
no Departamento de Defesa,
o Pentágono,

1109
01:14:48,656 --> 01:14:54,075
puxe você de lado, incline sua orelha e diga:
"Por que você está fazendo isso?"

1110
01:14:54,110 --> 01:14:55,732
Eles fizeram tudo que podiam

1111
01:14:55,767 --> 01:14:58,079
parar o programa
de seguir em frente.

1112
01:14:58,114 --> 01:15:01,876
Eles deram à pessoa que
veio inicialmente em um momento tão ruim.

1113
01:15:01,911 --> 01:15:03,844
Ele tem sorte de
manteve seu trabalho

1114
01:15:03,878 --> 01:15:05,673
porque as pessoas
tentei me livrar dele,

1115
01:15:05,708 --> 01:15:08,987
porque eles queriam
nada a ver com isso.

1116
01:15:09,021 --> 01:15:13,301
A Inteligência de Defesa
A agência foi uma das piores.

1117
01:15:13,336 --> 01:15:14,820
Eles drogam os pés,

1118
01:15:14,855 --> 01:15:17,513
mesmo que houvesse
um de seus cientistas seniores

1119
01:15:17,547 --> 01:15:19,342
pensei que eles
deveria olhar para isso.

1120
01:15:19,376 --> 01:15:22,345
E lembre-se,
tudo o que estamos dizendo...

1121
01:15:22,379 --> 01:15:26,004
Ninguém precisa
concordo por que está lá.

1122
01:15:26,038 --> 01:15:28,938
Mas não deveríamos pelo menos
estar gastando algum dinheiro

1123
01:15:28,972 --> 01:15:30,974
estudar todos esses fenômenos?

1124
01:15:31,009 --> 01:15:35,082
Não deveríamos estudar isso
coisas? A resposta é sim.

1125
01:15:35,116 --> 01:15:36,911
E isso é tudo,

1126
01:15:36,946 --> 01:15:41,813
e por que o governo federal,
todos esses anos, encobriu,

1127
01:15:41,847 --> 01:15:45,541
colocar pastilhas de freio
tudo. Parei.

1128
01:15:45,575 --> 01:15:48,923
Eu acho que é muito,
muito ruim para o nosso país.

1129
01:15:54,515 --> 01:15:56,517
Entrevistei Gordon Cooper,

1130
01:15:56,552 --> 01:15:59,244
Astronauta de Mercúrio Gordon Cooper,
nos anos 90.

1131
01:15:59,278 --> 01:16:01,211
Cooper disse na câmera

1132
01:16:01,246 --> 01:16:04,594
que houve um
pousou OVNI por volta de 1957

1133
01:16:04,629 --> 01:16:06,941
na Base Aérea de Edwards.
Sua equipe de filmagem capturou

1134
01:16:06,976 --> 01:16:08,633
a filmagem deste objeto,

1135
01:16:08,667 --> 01:16:13,051
e ele apresentou
isso para os superiores

1136
01:16:13,085 --> 01:16:15,709
e eventualmente,
um jato de correio chegou de Washington.

1137
01:16:15,743 --> 01:16:18,263
Ele entregou a filmagem,
o que foi bom, ele viu...

1138
01:16:18,297 --> 01:16:19,954
- Foi a última vez que ele viu isso.
- Exatamente.

1139
01:16:19,989 --> 01:16:21,725
Você fez
sabe para onde foi essa filmagem

1140
01:16:21,749 --> 01:16:24,372
do disco voador
que pousou no...

1141
01:16:24,407 --> 01:16:26,478
Fui para Washington.
Isso é tudo que eu sei.

1142
01:16:26,512 --> 01:16:28,698
Você já se manteve em
entrar em contato com alguém sobre isso ou discuti-lo?

1143
01:16:28,722 --> 01:16:31,828
Como eu iria manter
entrar em contato com alguém sobre isso?

1144
01:16:31,863 --> 01:16:34,624
Não há como dentro do
militar ou dentro do governo

1145
01:16:34,659 --> 01:16:37,627
de acompanhar
algo que é classificado.

1146
01:16:37,662 --> 01:16:40,354
Você tentou
ir atrás de coisas assim?

1147
01:16:40,388 --> 01:16:42,598
Nós fizemos. Nós temos. Está lá.

1148
01:16:42,632 --> 01:16:47,603
Você está dizendo que há
alguma evidência disso...

1149
01:16:47,637 --> 01:16:49,984
Ainda não
viu a luz do dia?

1150
01:16:51,192 --> 01:16:54,437
Estou dizendo a maior parte
não viu a luz do dia.

1151
01:16:59,373 --> 01:17:01,444
O astronauta Cooper havia falado

1152
01:17:01,478 --> 01:17:03,791
com o presidente
em uma reunião de gabinete.

1153
01:17:03,826 --> 01:17:06,138
Ele levantou isso com
Secretário Cohen.

1154
01:17:06,173 --> 01:17:09,452
E então o escritório de Cohen
me ligou e me perguntou

1155
01:17:09,486 --> 01:17:12,489
para perseguir isso
e persegui-lo.

1156
01:17:15,941 --> 01:17:19,427
O coronel da Força Aérea que eu
falei ficou muito frustrado,

1157
01:17:19,462 --> 01:17:22,327
e quando perguntei a ele o que
aconteceu com todos esses registros, ele disse,

1158
01:17:22,361 --> 01:17:26,124
"Bem, isso foi tudo limpo
ou jogado fora para economizar espaço",

1159
01:17:26,158 --> 01:17:27,263
algo assim.

1160
01:17:27,297 --> 01:17:30,715
Parecia ridículo,
mas foi isso que ele me disse.

1161
01:17:32,855 --> 01:17:36,962
Se houver alguns detritos recuperados,
diga...

1162
01:17:37,963 --> 01:17:41,587
Está tão profundamente enterrado
e se esquivou

1163
01:17:41,622 --> 01:17:46,696
que está fora daqueles
processos normais de supervisão,

1164
01:17:46,731 --> 01:17:50,079
e é aí que há
um problema nesta área.

1165
01:17:56,741 --> 01:17:58,881
O Dr. Jacques Vallee coletou

1166
01:17:58,915 --> 01:18:02,125
suposto metal
detritos de casos de OVNIs

1167
01:18:02,160 --> 01:18:05,335
namoro já em 1947

1168
01:18:05,370 --> 01:18:09,719
que os especialistas estão analisando
um laboratório de última geração.

1169
01:18:09,754 --> 01:18:13,619
O avanço chegou
com a invenção de uma máquina

1170
01:18:13,654 --> 01:18:17,071
que nos permite olhar
na estrutura atômica,

1171
01:18:17,106 --> 01:18:18,452
e nesse ponto,

1172
01:18:18,486 --> 01:18:21,731
a estrutura atômica
é impossível falsificar.

1173
01:18:21,766 --> 01:18:25,804
Este dispositivo é um
gerador de imagens de feixe multiparâmetro.

1174
01:18:25,839 --> 01:18:29,463
Dr.
um microbiologista de Stanford,

1175
01:18:29,497 --> 01:18:33,847
está usando um revolucionário
dispositivo de imagem tridimensional

1176
01:18:33,881 --> 01:18:39,542
analisar as amostras corretamente
até seus átomos individuais.

1177
01:18:39,576 --> 01:18:42,096
Quando o Dr. Nolan colocou
alguns dos fragmentos

1178
01:18:42,131 --> 01:18:44,547
na câmara de vácuo
do seu instrumento,

1179
01:18:44,581 --> 01:18:47,584
ele ficou surpreso com
encontre sua composição

1180
01:18:47,619 --> 01:18:49,759
era diferente de qualquer metal conhecido.

1181
01:18:49,794 --> 01:18:54,833
Apenas um ponto e o isotópico
composição por toda parte.

1182
01:18:54,868 --> 01:18:56,697
Não importa onde ele olhasse

1183
01:18:56,732 --> 01:18:58,872
na amostra
confusão de elementos,

1184
01:18:58,906 --> 01:19:02,703
seja magnésio,
ferro, níquel ou titânio,

1185
01:19:02,738 --> 01:19:06,776
a proporção de isótopos
não fazia sentido.

1186
01:19:06,811 --> 01:19:11,781
Se você está falando de um avançado
material de uma civilização avançada,

1187
01:19:11,816 --> 01:19:13,069
você está falando
algo que...

1188
01:19:13,093 --> 01:19:15,440
Vou chamá-lo de ultramaterial,
certo?

1189
01:19:15,474 --> 01:19:17,960
É algo
que tem propriedades

1190
01:19:17,994 --> 01:19:21,273
onde alguém
está juntando tudo,

1191
01:19:21,308 --> 01:19:22,999
novamente, em escala atômica.

1192
01:19:23,034 --> 01:19:28,936
Então estamos construindo nosso
mundo com 80 elementos.

1193
01:19:28,971 --> 01:19:31,421
Outra pessoa está
construindo o mundo

1194
01:19:31,456 --> 01:19:34,908
com 253 isótopos diferentes.

1195
01:19:36,944 --> 01:19:41,569
Pretendo usar as informações
para tentar construir algo.

1196
01:19:41,604 --> 01:19:43,537
Tente entender
um princípio físico

1197
01:19:43,571 --> 01:19:45,159
que não sabemos hoje.

1198
01:19:45,194 --> 01:19:49,060
Este material foi
fabricado. Não é natural.

1199
01:19:49,094 --> 01:19:53,616
Não é natural para os materiais
que temos ao nosso redor

1200
01:19:53,650 --> 01:19:55,894
no laboratório ou na Terra.

1201
01:19:55,929 --> 01:19:58,932
Isso não significa
que era necessariamente

1202
01:19:58,966 --> 01:20:01,797
criou algum lugar no espaço sideral.

1203
01:20:01,831 --> 01:20:04,523
Significa apenas que
foi fabricado

1204
01:20:04,558 --> 01:20:07,043
especialmente para um
finalidade específica

1205
01:20:07,078 --> 01:20:10,322
que não entendemos,
e queremos entendê-lo.

1206
01:20:17,951 --> 01:20:21,713
Há um imenso
série de perguntas sem resposta.

1207
01:20:23,094 --> 01:20:27,270
Quando observamos
alguns desses artesanatos fazendo,

1208
01:20:27,305 --> 01:20:29,479
pense nas possibilidades,

1209
01:20:29,514 --> 01:20:32,482
o que podemos descobrir
tecnologicamente,

1210
01:20:32,517 --> 01:20:34,519
como podemos resolver
a crise energética,

1211
01:20:34,553 --> 01:20:36,970
como podemos aumentar
nossos padrões de vida.

1212
01:20:38,834 --> 01:20:40,870
Há uma necessidade urgente,
na minha opinião,

1213
01:20:40,905 --> 01:20:42,251
para chegar ao fundo disso.

1214
01:20:42,285 --> 01:20:44,736
Nós não sabemos o
origem desses veículos

1215
01:20:44,770 --> 01:20:46,738
nem entendemos a intenção

1216
01:20:46,772 --> 01:20:49,361
de quem os está controlando.

1217
01:20:51,916 --> 01:20:55,643
Existem casos
que parecem ir além dos encontros

1218
01:20:55,678 --> 01:20:57,818
com uma tecnologia avançada,

1219
01:20:57,853 --> 01:21:01,201
entrar em contato com um
inteligência engajada.

1220
01:21:02,029 --> 01:21:05,861
Papua Nova Guiné. Junho de 1959

1221
01:21:05,895 --> 01:21:09,554
Um missionário australiano
identifica um disco grande

1222
01:21:09,588 --> 01:21:12,764
pairando apenas 200
pés fora do chão

1223
01:21:12,798 --> 01:21:15,905
enquanto estava com
38 outras pessoas.

1224
01:21:15,940 --> 01:21:20,910
Este objeto de aparência sólida
e... Você pode imaginar?

1225
01:21:20,945 --> 01:21:23,809
Como é
olhe para o céu

1226
01:21:23,844 --> 01:21:27,917
e ver algumas figuras lá em cima?

1227
01:21:27,952 --> 01:21:32,266
Todos ficaram maravilhados
ver quatro pequenos ocupantes

1228
01:21:32,301 --> 01:21:35,994
vestido com o que parecia
como trajes de mergulho pretos.

1229
01:21:36,029 --> 01:21:39,825
Figuras andando por cima,

1230
01:21:39,860 --> 01:21:43,622
e nem um pouco
qualquer ruído.

1231
01:21:43,657 --> 01:21:46,453
E então acenamos.

1232
01:21:47,454 --> 01:21:48,834
Não seria maravilhoso

1233
01:21:48,869 --> 01:21:52,597
se pudéssemos pegar esse objeto
para o campo de jogo?

1234
01:21:52,631 --> 01:21:54,737
E enquanto acenávamos,

1235
01:21:54,771 --> 01:21:57,222
me perguntando se
obteríamos algum reconhecimento

1236
01:21:57,257 --> 01:21:58,706
e se, talvez,

1237
01:21:58,741 --> 01:22:01,226
eles entenderiam
o que queríamos,

1238
01:22:01,261 --> 01:22:04,057
eles acenaram de volta.

1239
01:22:04,091 --> 01:22:06,956
O
encontro durou várias horas

1240
01:22:06,991 --> 01:22:10,235
antes do objeto
partiu abruptamente.

1241
01:22:10,270 --> 01:22:13,929
Houve isso
velocidade incrivelmente incrível

1242
01:22:13,963 --> 01:22:19,210
que o hovercraft
desapareceu em nada

1243
01:22:19,244 --> 01:22:22,834
do outro lado da baía em um
questão de um segundo ou mais.

1244
01:22:26,976 --> 01:22:28,840
Em 1994,

1245
01:22:28,874 --> 01:22:31,981
três dias de avistamentos
em todo o Zimbábue

1246
01:22:32,016 --> 01:22:34,121
culminou no que alguns acreditam

1247
01:22:34,156 --> 01:22:36,848
é o mais significativo
encontro próximo

1248
01:22:36,882 --> 01:22:38,815
na história moderna.

1249
01:22:39,816 --> 01:22:42,198
Centenas de pessoas
hoje liguei para o ZBC

1250
01:22:42,233 --> 01:22:44,718
e correspondente da BBC em Harare

1251
01:22:44,752 --> 01:22:50,172
dizendo que avistaram um
objeto voador não identificado ontem à noite.

1252
01:22:50,206 --> 01:22:52,381
Temos alguns relatos de testemunhas oculares.

1253
01:22:53,416 --> 01:22:55,142
Quase parecia
estar sob a nuvem.

1254
01:22:55,177 --> 01:22:57,248
Como passou,
Notei que não há barulho,

1255
01:22:57,282 --> 01:22:59,940
e foi aí que pensei: "Bem,
há algo muito estranho aqui."

1256
01:22:59,975 --> 01:23:02,356
Foi incrível.
Foi lindo.

1257
01:23:02,391 --> 01:23:06,947
Eles estão dizendo que Jesus
está passando pela África.

1258
01:23:06,982 --> 01:23:08,845
Isso é o que eles estão dizendo.

1259
01:23:19,856 --> 01:23:22,756
Entrevistamos cerca de 64 crianças

1260
01:23:22,790 --> 01:23:24,068
na frente da câmera.

1261
01:23:24,102 --> 01:23:25,862
História de OVNI que acontece...

1262
01:23:25,897 --> 01:23:28,900
Basta dizer exatamente o que você quer dizer,
ok?

1263
01:23:28,934 --> 01:23:32,214
Bem, eu estava correndo e brincando,

1264
01:23:32,248 --> 01:23:35,010
e então eu vi isso
cor marrom no céu.

1265
01:23:35,044 --> 01:23:36,252
Por que não o seguimos?

1266
01:23:36,287 --> 01:23:39,600
Nós vimos isso, tipo,
uma coisa prateada lá embaixo.

1267
01:23:39,635 --> 01:23:42,051
Era uma coisa oval prateada

1268
01:23:42,086 --> 01:23:44,640
que passou muito devagar.

1269
01:23:44,674 --> 01:23:48,092
Eu vi o maior e a nave espacial,
tipo, quatro ou cinco deles.

1270
01:23:48,126 --> 01:23:50,025
Era vermelho, verde e amarelo.

1271
01:23:50,059 --> 01:23:51,267
Havia um grande navio.

1272
01:23:51,302 --> 01:23:53,994
Tinha essas luzes,
esses padrões, e ele voou.

1273
01:23:54,029 --> 01:23:56,755
Eu pensei: “Não, não é um OVNI”.

1274
01:23:56,790 --> 01:23:58,550
E então eu olhei
com cuidado,

1275
01:23:58,585 --> 01:23:59,586
e pensei: "Talvez".

1276
01:24:05,109 --> 01:24:06,834
Dezenas de crianças disseram que

1277
01:24:06,869 --> 01:24:09,216
um ou mais dos
objetos em forma de disco

1278
01:24:09,251 --> 01:24:12,633
pousou um pouco além do
extremidade de seu playground.

1279
01:24:15,671 --> 01:24:17,880
A próxima coisa que eles souberam,

1280
01:24:17,914 --> 01:24:20,641
algo estava
parado ao lado dele.

1281
01:24:24,369 --> 01:24:28,097
Você o viu parado
pela coisa prateada.

1282
01:24:28,132 --> 01:24:29,892
E ele tinha olhos grandes.

1283
01:24:32,860 --> 01:24:36,657
Ele tinha uma cabeça grande
e grandes olhos negros,

1284
01:24:36,692 --> 01:24:38,866
e estava vestido
em um macacão preto.

1285
01:24:38,901 --> 01:24:40,661
Eles estavam vestindo preto puro.

1286
01:24:40,696 --> 01:24:44,596
E eu desci e vi
o homem engraçado com os olhos aqui,

1287
01:24:44,631 --> 01:24:45,942
e eu vi uma nave espacial,

1288
01:24:45,977 --> 01:24:48,462
e havia alguns
pequenos ao seu redor.

1289
01:24:54,572 --> 01:24:57,161
A que distância
você estava quando o viu?

1290
01:24:57,195 --> 01:25:00,302
Não muito longe. Não muito
longe. Cerca de um metro de distância.

1291
01:25:00,336 --> 01:25:02,442
- A um metro de distância? Tão perto?
- Sim.

1292
01:25:05,445 --> 01:25:07,205
E qual era o tamanho da figura?

1293
01:25:07,240 --> 01:25:10,312
Foi mais ou menos assim
grande como uma sexta série.

1294
01:25:10,346 --> 01:25:11,934
Sim, está aí!

1295
01:25:11,968 --> 01:25:15,593
Acredito que as crianças
viu alguma coisa.

1296
01:25:15,627 --> 01:25:20,253
Eu acredito neles porque
normalmente as crianças não mentem.

1297
01:25:20,287 --> 01:25:22,772
Eu sempre ensinei meus filhos,
"Ver para crer."

1298
01:25:22,807 --> 01:25:24,912
Infelizmente,
Eu não vi. Então...

1299
01:25:30,815 --> 01:25:32,095
Este suposto encontro

1300
01:25:32,127 --> 01:25:34,543
chamou a atenção
do ganhador do Prêmio Pulitzer

1301
01:25:34,577 --> 01:25:37,994
psiquiatra de Harvard,
Dr.

1302
01:25:38,029 --> 01:25:39,720
Parecia que ele
estava olhando para todos nós.

1303
01:25:39,755 --> 01:25:42,930
Qual foi a sensação quando
ele estava olhando para você?

1304
01:25:42,965 --> 01:25:44,449
Fiquei com medo.

1305
01:25:44,484 --> 01:25:47,418
Foi assustador? O que
foi assustador sobre isso?

1306
01:25:48,488 --> 01:25:50,421
Bem, senti medo

1307
01:25:50,455 --> 01:25:54,597
porque eu nunca vi
uma... pessoa assim antes.

1308
01:25:54,632 --> 01:25:58,946
E eu vi essa... pessoa.

1309
01:25:58,981 --> 01:26:01,708
E tinha olhos grandes.

1310
01:26:01,742 --> 01:26:04,193
Isso é tudo que eu vi
sobre isso. Olhos grandes.

1311
01:26:04,228 --> 01:26:07,472
- Eles tinham pernas curtas e um top bastante longo.
- Hum-hmm.

1312
01:26:07,507 --> 01:26:09,198
Com uma cabeça grande

1313
01:26:09,233 --> 01:26:11,718
e olhos que são
maior que o nosso.

1314
01:26:11,752 --> 01:26:14,583
Quão maior que o nosso?

1315
01:26:14,617 --> 01:26:15,860
Quatro ou cinco vezes o tamanho.

1316
01:26:15,894 --> 01:26:18,449
Quatro ou cinco vezes
o tamanho do nosso?

1317
01:26:20,865 --> 01:26:22,222
E então eu estava olhando para ele,
certo?

1318
01:26:22,246 --> 01:26:24,075
- Sim.
- Então ele estava olhando para mim de volta.

1319
01:26:24,109 --> 01:26:25,904
Como posso simplesmente manter
ao olhar para ele?

1320
01:26:25,939 --> 01:26:28,148
Então eu tive que parar e
Olhei de lado.

1321
01:26:28,183 --> 01:26:30,288
Mas eu estava procurando
direto em seus olhos.

1322
01:26:30,323 --> 01:26:32,911
Bem, ele nunca disse nada.

1323
01:26:32,946 --> 01:26:35,673
É apenas o rosto e os olhos.

1324
01:26:35,707 --> 01:26:39,297
Talvez eles estejam tentando
para se comunicar conosco.

1325
01:26:39,332 --> 01:26:42,162
Mostre-nos algo
sobre o qual não sabemos.

1326
01:26:42,197 --> 01:26:44,682
Eu acho que eles querem... Hum...

1327
01:26:46,684 --> 01:26:48,444
pessoas saibam disso

1328
01:26:48,479 --> 01:26:51,999
estamos realmente fazendo
dano neste mundo,

1329
01:26:52,034 --> 01:26:54,243
e não devemos conseguir
tecnológico demais.

1330
01:26:54,278 --> 01:26:56,521
Não cuidamos do planeta.

1331
01:26:56,556 --> 01:27:01,146
Todas as árvores vão
ser cortado...

1332
01:27:01,181 --> 01:27:03,873
e não haverá ar
e as pessoas estarão morrendo.

1333
01:27:03,908 --> 01:27:07,774
Isso é uma ideia que você
já teve antes?

1334
01:27:07,808 --> 01:27:13,642
Ou essa ideia veio até você
quando você teve essa experiência?

1335
01:27:15,506 --> 01:27:18,888
- Quando tive essa experiência.
- Hum-hmm.

1336
01:27:18,923 --> 01:27:22,582
Pela primeira vez em
quase 20 anos, os alunos de Ariel

1337
01:27:22,616 --> 01:27:26,102
reunidos do
quatro cantos do mundo

1338
01:27:26,137 --> 01:27:27,518
conversar um com o outro

1339
01:27:27,552 --> 01:27:29,140
sobre a experiência que compartilharam

1340
01:27:29,174 --> 01:27:30,797
naquela manhã de setembro.

1341
01:27:30,831 --> 01:27:32,350
Eu lembro de uma coisa lá...

1342
01:27:32,385 --> 01:27:35,388
Um deles todos ainda
luta para entender.

1343
01:27:35,422 --> 01:27:37,286
Você sabe que está se movendo,
mas você...

1344
01:27:37,321 --> 01:27:39,392
- Eu - mantenho o que vi.

1345
01:27:39,426 --> 01:27:44,155
Não houve
razão para qualquer um de nós.

1346
01:27:44,189 --> 01:27:45,984
Para compensar isso.

1347
01:27:46,019 --> 01:27:48,780
Eu não falei com ninguém sobre isso.

1348
01:27:48,815 --> 01:27:50,161
Não porque eu não tenha orgulho disso,

1349
01:27:50,195 --> 01:27:53,682
mas porque eu não
quero o... O estigma.

1350
01:27:55,615 --> 01:27:57,306
Então é algo que

1351
01:27:57,341 --> 01:28:01,828
Eu tive que lidar com
por 19 anos e meio.

1352
01:28:03,381 --> 01:28:04,969
Eu não quero dizer
Eu senti como se soubesse disso,

1353
01:28:05,003 --> 01:28:07,454
- mas eu sabia que não precisava ter medo disso.
- Sim.

1354
01:28:07,489 --> 01:28:10,146
Eles nos levaram
de volta ao momento do contato.

1355
01:28:10,181 --> 01:28:12,217
Exatamente como eu me senti. Exatamente...

1356
01:28:12,252 --> 01:28:15,428
Os detalhes ainda
gravado na memória.

1357
01:28:15,462 --> 01:28:19,017
Eu estava com um dos
outras meninas e dizendo a ela:

1358
01:28:19,052 --> 01:28:21,157
"Isso é incrível."

1359
01:28:21,192 --> 01:28:24,160
Todos nós éramos apenas
parou em nosso caminho.

1360
01:28:25,369 --> 01:28:28,682
Um homenzinho apareceu.

1361
01:28:28,717 --> 01:28:30,477
No topo do ofício real.

1362
01:28:30,512 --> 01:28:33,342
E naquele momento,
para mim, foi muito distinto,

1363
01:28:33,377 --> 01:28:35,379
porque eu estava tipo,
"Isso não é humano."

1364
01:28:35,413 --> 01:28:38,520
Bem, eu estava completamente
engolido por esses olhos.

1365
01:28:38,554 --> 01:28:41,523
Os olhos, e naquele momento,
por mais longo que fosse,

1366
01:28:41,557 --> 01:28:43,939
porque eu não tenho
ideia do prazo,

1367
01:28:43,973 --> 01:28:45,458
foi simplesmente hipnotizante.

1368
01:28:45,492 --> 01:28:50,773
Não houve conversa. Hum...
São apenas imagens na cabeça.

1369
01:28:53,328 --> 01:28:55,330
Comunicação telepática.

1370
01:28:56,365 --> 01:28:58,367
Eles estavam tentando se comunicar.

1371
01:28:58,402 --> 01:29:00,369
Tentando nos dizer algo,

1372
01:29:00,404 --> 01:29:02,785
ou algo para fazer
com o meio ambiente.

1373
01:29:02,820 --> 01:29:04,166
Eu continuei recebendo esses pensamentos

1374
01:29:04,200 --> 01:29:06,271
e ideias em meu
mente da tecnologia.

1375
01:29:06,306 --> 01:29:09,171
A tecnologia não está ajudando,
a tecnologia é ruim...

1376
01:29:12,312 --> 01:29:15,039
E nós vamos
por um caminho errado,

1377
01:29:15,073 --> 01:29:16,868
e temos que
comece a reconhecer isso

1378
01:29:16,903 --> 01:29:19,802
o que estamos fazendo é prejudicial
e precisamos fazer mudanças.

1379
01:29:19,837 --> 01:29:24,324
E eu não sei o que fazer com isso,
ou...

1380
01:29:26,361 --> 01:29:28,432
Eles estavam nos alcançando.

1381
01:29:28,466 --> 01:29:30,882
Era como se eles quisessem
irmos com eles.

1382
01:29:32,643 --> 01:29:35,231
Naquele momento, isso foi meio

1383
01:29:35,266 --> 01:29:39,650
quando eu bati
direto do transe.

1384
01:29:39,684 --> 01:29:44,240
Assim que quebrei o contato,
todos esses sentimentos, tecnologia, o mal,

1385
01:29:44,275 --> 01:29:46,277
a horribilidade
isso estava acontecendo

1386
01:29:46,311 --> 01:29:49,556
e contornando meu
corpo na época foi.

1387
01:29:49,591 --> 01:29:52,145
Isso está me deixando um pouco
ansioso por estar de volta aqui.

1388
01:29:52,179 --> 01:29:55,631
Eu posso sentir isso direito
agora. Eu estava com medo.

1389
01:29:56,563 --> 01:29:59,290
Eles vieram correndo
aqui em pânico,

1390
01:29:59,324 --> 01:30:03,121
gritando,
gritando... Ah! Então estávamos aqui.

1391
01:30:03,156 --> 01:30:04,537
E uma criança não pode inventar isso.

1392
01:30:05,952 --> 01:30:08,171
Então eu estava
lá quando eles estavam entrevistando-os

1393
01:30:08,195 --> 01:30:10,474
e vi como eles eram.

1394
01:30:10,508 --> 01:30:13,511
Foi simplesmente enorme,
grande bagunça e confusão

1395
01:30:13,546 --> 01:30:15,582
e apenas pessoas em todos os lugares.

1396
01:30:15,617 --> 01:30:18,205
Basta perguntar a eles
perguntas imediatamente

1397
01:30:18,240 --> 01:30:19,586
sem explicar
para as crianças

1398
01:30:19,621 --> 01:30:22,209
o que eles estavam fazendo
e por que eles estavam fazendo isso.

1399
01:30:22,244 --> 01:30:23,521
Foi um caos

1400
01:30:23,556 --> 01:30:26,593
em termos de mídia
frenesi que estava acontecendo,

1401
01:30:26,628 --> 01:30:30,010
e nós sendo tão jovens,
e nem mesmo...

1402
01:30:31,460 --> 01:30:33,842
tendo tempo para
compreender o que vimos.

1403
01:30:35,430 --> 01:30:37,259
Nossos professores certamente
não acreditou em nós.

1404
01:30:37,293 --> 01:30:38,467
Então, isso foi um grande negócio,

1405
01:30:38,502 --> 01:30:40,469
porque tivemos que continuar
indo para a escola lá.

1406
01:30:44,059 --> 01:30:47,131
Nós voltamos
uma última vez na Escola Ariel

1407
01:30:47,165 --> 01:30:48,650
para me encontrar com Judy Bates,

1408
01:30:48,684 --> 01:30:51,066
uma professora na
hora do incidente

1409
01:30:51,100 --> 01:30:53,344
e agora a diretora.

1410
01:30:53,378 --> 01:30:55,484
Algo estava pesando sobre ela

1411
01:30:55,519 --> 01:30:58,383
que ela queria
para contar às crianças.

1412
01:30:58,418 --> 01:31:00,006
Sim,
Eu disse que queria me desculpar.

1413
01:31:00,040 --> 01:31:02,629
Eu deveria ter prestado mais atenção.

1414
01:31:02,664 --> 01:31:06,461
Mas não o fiz. eu estava mais
preocupado comigo e não com eles.

1415
01:31:06,495 --> 01:31:10,499
E o que estava acontecendo em
meu próprio tipo de experiência.

1416
01:31:10,534 --> 01:31:12,743
Bem, é isso que... Sim.

1417
01:31:16,056 --> 01:31:20,336
E se você pudesse
resumir em apenas uma frase

1418
01:31:20,371 --> 01:31:23,339
o que aconteceu em setembro de 1994

1419
01:31:23,374 --> 01:31:26,308
aqui na Escola Ariel,
Ruwa, Zimbabué,

1420
01:31:26,342 --> 01:31:28,275
o que você diria?

1421
01:31:28,310 --> 01:31:31,002
Alienígenas nos visitaram.

1422
01:31:31,037 --> 01:31:32,659
E é isso, sim.

1423
01:31:32,694 --> 01:31:34,454
É por isso que se você acreditar,
você acredita nisso.

1424
01:31:34,489 --> 01:31:36,387
Se não, bem...

1425
01:31:40,736 --> 01:31:42,911
Nós nos encontramos
confrontado com algo

1426
01:31:42,945 --> 01:31:47,536
que desafia a nossa própria
compreensão da realidade.

1427
01:31:47,571 --> 01:31:51,506
Podemos estar compartilhando isso
frágil oásis azul esverdeado

1428
01:31:51,540 --> 01:31:54,129
com um outro desconhecido.

1429
01:31:54,163 --> 01:31:58,133
Um com um misterioso
relação com a humanidade,

1430
01:31:58,167 --> 01:32:01,999
e o seu próprio
interesse em nosso mundo.

1431
01:32:03,207 --> 01:32:05,554
E se você o visse novamente,
o que você faria?

1432
01:32:05,589 --> 01:32:08,108
Vou perguntar a ele o que é
ele está fazendo na Terra,

1433
01:32:08,143 --> 01:32:10,110
e o que ele quer conosco.

1434
01:33:45,861 --> 01:33:49,624
Havia
casos de OVNIs bem observados,

1435
01:33:49,658 --> 01:33:53,144
assim como os casos modernos,
no século XVIII.

1436
01:33:53,179 --> 01:33:54,870
No século XVII.

1437
01:33:54,905 --> 01:33:55,940
Havia ciência.

1438
01:33:55,975 --> 01:33:58,702
Havia astrônomos,
eles tinham telescópios,

1439
01:33:58,736 --> 01:34:01,118
e eles eram
muito bons observadores

1440
01:34:01,152 --> 01:34:04,742
porque a vida deles dependia
em ser bons observadores.

1441
01:34:04,777 --> 01:34:07,814
E essas observações
vêm de todo o mundo.

1442
01:34:09,298 --> 01:34:11,128
Eles simplesmente foram esquecidos.

1443
01:34:37,672 --> 01:34:42,607
Gosto de pensar em anomalias,
mistérios, como oportunidades,

1444
01:34:42,642 --> 01:34:44,920
e iremos atrás
esses mistérios,

1445
01:34:44,955 --> 01:34:47,889
leve a tocha embora
da fogueira,

1446
01:34:47,923 --> 01:34:50,823
e fora da caverna,
para a escuridão

1447
01:34:50,857 --> 01:34:53,239
e faça alguns
descobertas incríveis.

1448
01:35:15,468 --> 01:35:19,644
O fenômeno OVNI conforme estudado
por meus colegas e por mim mesmo,

1449
01:35:19,679 --> 01:35:22,993
fala da ação de
alguma forma de inteligência.

1450
01:36:00,375 --> 01:36:03,240
Esses objetos
deu a impressão

1451
01:36:03,274 --> 01:36:05,276
que eles queriam ser vistos...

1452
01:36:06,484 --> 01:36:09,556
com esses holofotes enormes.

1453
01:36:09,591 --> 01:36:12,939
Não havia como isso
eles estavam tentando se esconder.

1454
01:36:12,974 --> 01:36:15,804
Então por quê? Isso é
a questão principal.

1455
01:36:15,839 --> 01:36:19,152
Por que esses objetos
quer ser visto?

1456
01:36:40,553 --> 01:36:43,590
Mais tarde, eu senti muito

1457
01:36:43,625 --> 01:36:47,836
foi por isso que eu não fiz
ligue no rádio.

1458
01:36:47,871 --> 01:36:51,012
Pergunte-lhes: “Quem é você?

1459
01:36:51,046 --> 01:36:55,844
"Por favor,
faça comunicação conosco."

1460
01:37:12,896 --> 01:37:15,484
Eu acho que se eles são inteligentes
suficiente e capaz o suficiente

1461
01:37:15,519 --> 01:37:17,866
entrar em nosso espaço aéreo

1462
01:37:17,901 --> 01:37:19,557
com a tecnologia
que eles têm,

1463
01:37:19,592 --> 01:37:22,422
se eles quisessem nos matar,
eles poderiam ter acabado conosco há muito tempo.

1464
01:37:22,457 --> 01:37:25,011
Então,
Não tenho medo disso.

1465
01:38:35,979 --> 01:38:37,877
De vez em quando um deles vai,
zip!

1466
01:38:37,912 --> 01:38:39,396
Foi como um morcego saído do inferno.

1467
01:38:39,430 --> 01:38:42,226
Pulou cerca de dez graus
para a direita. Exatamente assim.

1468
01:38:42,261 --> 01:38:45,609
Eu nunca vi nada acontecer tão
rápido na minha vida conforme aquela coisa acontecia.

1469
01:38:45,643 --> 01:38:49,130
Velocidade incrível.
Desapareceu para nada.

1470
01:38:49,164 --> 01:38:52,754
E simplesmente fui, zoom,
direto tão rápido.

1471
01:38:52,788 --> 01:38:54,618
É como se tivesse sido
disparado de uma arma. Uau!

1472
01:38:54,652 --> 01:38:56,827
Agora você vê isso,
agora você não. É só...

1473
01:38:56,861 --> 01:38:58,518
Mas simplesmente foi, puf!

1474
01:38:58,542 --> 01:39:00,542
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org